En réalité, je dois souligner les nombreuses initiatives, parlementaires et juridiques prises par divers pays européens dans le sillage de ces rapports.
In fact, I must highlight the numerous initiatives, both parliamentary and legal, that the various European countries took following these reports.
En qualité de Président de la commission de la culture, je suis assailli par divers pays qui me disent: vous nous avez concédé le droit de participer aux programmes, nos projets sont prêts, mais nous ne pouvons pas encore lancer nos projets.
As chairman of the Committee on Culture, I have been bombarded with requests from various countries claiming that we promised that they could participate in the programmes and that they have projects ready, but are never given a chance.
Cette déclaration reflète des sentiments similaires exprimés par divers pays et organisations de par le monde: les Nations unies, l'Organisation de l'unité africaine, le Commonwealth, les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, le Japon et les pays de la région.
This statement reflects similar sentiments expressed by organizations and countries throughout the world: the United Nations, the Organization of African Unity, the Commonwealth, the United States, the United Kingdom, France, Japan and the countries of the region.