Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“par divers moyens” in English

10 examples
L'Union européenne s'efforce d'infléchir la hausse des prix alimentaires par divers moyens.
The European Union is seeking to curb rising food prices in various ways.
.- Je me réjouis que ce rapport mette l’accent sur la réalisation des objectifs de Lisbonne par divers moyens.
I welcome this report's emphasis on achieving the Lisbon objectives through various means.
Le temps est venu également d'encourager les gens qui ne ruinent pas consciemment leur santé mais la fortifient au contraire par divers moyens, y compris financiers.
The time has come to encourage people who are not consciously ruining their health but rather strengthening it through various means, including financial.
Pour nous, les choses sont claires. Il n'est pas question de ralentir le processus d'élargissement par la formulation d'exigences nouvelles ou par divers moyens dilatoires.
For us, however, it is clear: there is no question of slowing down the enlargement process by introducing new requirements or a variety of delaying tactics.
Elle est acheminée par divers moyens, des individus aux chargements non accompagnés, mais aussi cachée dans des voitures, des bateaux, des conteneurs et, dans le cas du cannabis, dans de petits avions.
Drugs are brought in by various means: by people, personally; in unaccompanied cargo; hidden in cars, ships and containers; and especially in the case of cannabis, in small craft.
J'espère que la concrétisation d'une des quatre libertés permettra de mettre fin à cette pratique négative qui consiste, pour les États membres, à empêcher par divers moyens l'application de ce principe.
It is my hope that by putting into action one of the four freedoms, it will be possible to eliminate the bad practice whereby Member States have prevented, through numerous methods, the implementation of that principle.
Ceux-ci sont acheminés par divers moyens: par des personnes, dans des chargements non accompagnés, cachés dans des voitures, des bateaux ou des conteneurs et, dans le cas du cannabis surtout, dans de petites embarcations.
Drugs are brought in by various means - by people in unaccompanied cargo, hidden in cars, ships and containers and, especially in the case of cannabis, in small craft.
Nous avons fourni au Parlement européen des informations détaillées et à jour par divers moyens et nous sommes disposés à procéder de la sorte en ce qui concerne la question essentielle de la compensation et du règlement-livraison.
We have provided the European Parliament with extensive and up-to-date information through various channels and stand ready to continue to do so as regards the very important question of clearing and settlement.
Quelle que soit l’issue du vote sur cette question, je voudrais demander à la Commission de rechercher sans relâche une meilleure protection de la certitude juridique, ainsi qu’une protection contre le terrorisme par divers moyens, outre la solution actuelle.
Irrespective of how the voting goes on this issue, I would call upon the Commission tirelessly to go on striving for better protection of legal certainty, as well as for protection against terrorism in many forms other than just the present one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.