J'imagine que le ministre Patijn voudra répondre aux critiques formulées par différents collègues sur son intervention précédente.
I imagine Minister Patijn wishes to reply, as several Members have criticized his earlier speech.
C’est pourquoi je m’étonne - et je rejoins en cela ce qui a été exprimé par différents collègues - que soit proposée la conclusion d’un accord de libre-échange.
That is why I am surprised – and I agree in this respect with what various Members have said – that the conclusion of a free trade agreement should have been proposed.
Pour ce qui est du référendum, abordé par différents collègues, nous devrions nous demander s' il convient d' organiser un référendum pour satisfaire à des obligations qui découlent du droit international et du droit des gens.
On the question of the referendum which various Members have referred to: we must consider if a referendum always needs to be held in order to honour obligations under international law and under the law of nations.
J'en arrive maintenant à la question délicate déjà abordée ici par différents collègues: le fait qu'il y a toujours trois partenaires dans le dialogue social et que les petites et moyennes entreprises en sont toujours absentes.
I then come to the difficulty which has already been raised here by a number of Members, namely that there are still three partners in the social dialogue and that small and medium-sized undertakings are still absent.