News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par différentes instances” in English
5 examplesJe ne pense pas qu'il existe un autre Parlement dans le monde qui examine et commente avec autant de minutie les faits et gestes accomplis par différentes instances au cours des années précédentes.
I do not think there is any other Parliament in the world that examines and pronounces in such detail on what different authorities have done in the past year.
Le gouvernement ouzbèke continue de refuser une enquête indépendante sur les morts d'Andijan tel que cela a été demandé à plusieurs reprises par différentes instances internationales par le passé et encore actuellement.
The Government of Uzbekistan still refuses to allow an independent investigation of the deaths in Andijan of the kind repeatedly demanded in the past by several international institutions and still called for by them now.
Dans ce cas, si des décisions différentes, voire contradictoires, sont prises par différentes instances régionales, cela peut avoir des effets pervers en incitant à une délocalisation des bateaux de pêche ou en affaiblissant le niveau des contrôles.
In this case, if different or even contradictory decisions were taken by different regional authorities, that could have damaging effects by causing the relocation of fishing boats or reducing the level of monitoring.
En ces moments de réforme de la Commission, où bon nombre des politiques et procédures communautaires sont remises en question, l'aide humanitaire a été évaluée de manière positive par différentes instances et bien sûr, au niveau politique, par le Parlement.
In these times of Commission reform, when many Community policies and procedures are being questioned, humanitarian aid has been evaluated positively by different bodies and, of course, on a political level, by Parliament.
La cause des Kurdes, la question chypriote, la torture, les violations des droits de l'homme deviendront alors réellement des affaires européennes qui feront l'objet de discussions, seront examinées et traitées par différentes instances de contrôle au sein de l'Union.
The Kurdish question, the issue of Cyprus, torture and breaches of human rights are also, at a serious level, European matters which will be discussed, examined and dealt with at different monitoring stations within the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
