La Commission a proposé d'accorder 633 077 euros du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour aider 1 104 travailleurs licenciés en Pologne par deux entreprises actives dans l'industrie automobile.
in writing. - The Commission has proposed granting EUR 633 077 from the European Globalisation Fund to help 1 104 workers made redundant in Poland in two enterprises involved in the manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers.
Paran Kumaraswami, un rapporteur spécial des Nations unies, est accusé de diffamation, et se voit réclamer 25 millions de dollars, par deux entreprises malaises, et le gouvernement refuse de reconnaître son immunité.
Param Kumaraswami, a UN special rapporteur, faces a $25m defamation suit brought by two Malaysian companies, and the government refuses to recognize his immunity.
La demande d'aide concernait 1.104 licenciements (dont 590 ont été retenus pour l'aide) effectués par deux entreprises relevant de la division 29 de la NACE Rév. 2 ("Industrie automobile") et s'élevait à 633 077 euros financés par le FEM.
The request for assistance concerned 1 104 redundancies (of which 590 have been targeted for assistance) made redundant by two companies operating in NACE Revision 2 Division 29 (manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers), amounting to a sum of EUR 633 077 financed by the EGF.
Dans ce cas particulier, nous parlons de la mobilisation de plus de 600 000 euros en faveur de la Pologne pour soutenir 613 travailleurs licenciés par deux entreprises du secteur de la construction automobile entre le 1er mars 2009 et le 30 novembre 2009.
In this particular case, we are talking about the mobilisation of in excess of EUR 600 000 in favour of Poland to support 613 redundancies at two companies in the motor vehicle manufacturing sector between 1 March 2009 and 30 November 2009.
Le vote d'aujourd'hui concernait la demande d'aide aux 140 travailleurs employés par deux entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 ("Imprimerie et reproduction d'enregistrements") dans la région de Drenthe pour un montant de 453 632 euros, financé par le FEM.
Today's vote concerned a request for assistance for 140 workers made redundant by two companies operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Drenthe, amounting to a sum of EUR 453 632 financed by the EGF.
L'on peut donc se demander si la reprise économique est suffisamment stable, surtout si l'on considère que les exportations slovaques sont assurées en grande partie par deux entreprises et dépendent en outre fortement de l'importation de matières premières bon marché en provenance de la Russie.
The question is thus whether the economic recovery is sufficiently sustainable, especially as Slovak exports are largely generated by just two companies and are heavily dependent on imports of cheap raw materials from Russia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.