Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“par deux états membres” in English

12 examples
Ce point est bloqué par deux États membres.
That is being blocked by two Member States.
Tout d'abord, un vol conjoint est un vol organisé par deux États membres au moins.
First of all, a joint flight is a flight that has been organised by at least two Member States.
Dans des carrières éloignées de six miles, l’une à Dundalk et l’autre à Newry, une directive européenne est appliquée différemment par deux États membres.
In quarries six miles apart, one in Dundalk and the other in Newry, a European directive is being implemented differently in two Member States.
En effet, le rejet du traité constitutionnel européen par deux États membres rend de fait caduque la proposition soumise à ratification des États membres en 2005.
Indeed, the rejection of the European Constitutional Treaty by two Member States in fact nullifies the proposal submitted for ratification by the Member States in 2005.
Le règlement relatif aux procédures d'insolvabilité, initié par deux États membres, a fini par donner un résultat après trente ans de discussions dans le cadre communautaire.
The regulation on insolvency proceedings initiated by two Member States finally brought about a result after a full thirty years of discussion within the Community framework.
Mais le processus ne s'est pas déroulé comme prévu, notamment du fait des réserves exprimées par deux États membres, l'Allemagne et la Suède, concernant les problèmes d'évasion fiscale.
However, the process did not occur as expected, in particular, due to the reservations expressed by two Member States, Germany and Sweden, concerning issues related to tax evasion.
Après la clôture de la procédure de conciliation, la délégation du Parlement fut étonnée de trouver, dans les conclusions de Florence, les modifications au projet 8 souhaitées par deux États membres.
After the conciliation procedure had finished, Parliament's delegation was therefore amazed to find, in the conclusions of the Florence summit, that two Member States wished to modify project No 8 on the list.
La plupart des États membres ont choisi de soutenir ce Traité et souhaitent poursuivre la mise en œuvre de la vision d'une Europe unie. Leurs souhaits ne sauraient être négligés en raison de la position négative adoptée par deux États membres.
Most Member States have opted for supporting the Constitutional Treaty and are willing to carry on implementing the vision of a united Europe, and their wishes cannot be overlooked because of the negative stance adopted by two of the Member States.
Si je comprends bien, il me semble que oui, les États membres ont trouvé un accord sur cette question, en dépit des doutes émis par deux États membres concernant la nécessité même de créer cette Conférence européenne et la crainte qu'elle ne finisse par devenir un substitut du Conseil de l'Europe.
If I see this correctly, and I think I do, Member States agree on this although there were two Member States that doubted whether the establishment of such a European conference was necessary at all and whether it was not more or less going to be a substitute for the Council of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.