Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour autant tout d'abord monsieur le président mesdames selon laquelle par exemple depuis longtemps rapport de m débat sur selon moi pour atteindre par le passé dans le même temps chefs d'état chers collègues bien sûr

“par deux éléments” in English

14 examples
Cet argument est pourtant contredit par deux éléments.
However, this argument is contradicted by two factors.
Pour la première fois, nous avons vu dans le terrorisme un phénomène caractérisé par deux éléments.
For the first time, we have seen in terrorism something characterised by two elements.
(SV) Monsieur le Président, la discussion d'aujourd'hui est caractérisée par deux éléments importants.
(SV) Mr President, there are two important things that characterise the debate here today.
La proposition initiale de la Commission a été complétée par deux éléments introduits par le Parlement.
The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.
Pour terminer, notre collègue Voggenhuber évoquera le Sommet de Pörtschach mais je voudrais conclure par deux éléments.
To conclude, our colleague Mr Voggenhuber will be speaking about the European summit in Pörtschach, but I would like to end on two points.
Monsieur le Président, comme en de précédentes années, ce débat est marqué par deux éléments que nous pourrions qualifier d'endémiques.
Mr President, as in previous years, this debate is characterised by two elements which we could describe as endemic.
Ce siècle pourrait être celui de l'Europe parce que le monde sera dominé par la créativité et les valeurs européennes, c'est-à-dire par deux éléments qui façonnent les tendances mondiales.
This century may become the century of Europe because the world will be dominated by European values and creativity, that is to say those two elements by which world trends are essentially shaped.
- Monsieur le Président, la Russie est un de nos principaux partenaires, avec lequel nous sommes liés - ou séparés, pourrait-on dire - par deux éléments: des intérêts mutuels et des valeurs communes.
– Mr President, Russia is a major and important partner for us, one with whom we are joined – or one could say, from whom we are separated – by two things: shared interests and common values.
Il est complété par deux éléments qui peuvent également être caractéristiques de l'intention terroriste, à savoir intimider gravement la population ou contraindre indûment un État à accomplir un acte.
Added to this are two elements that can also be characteristics of terrorist intent, namely severely intimidating the population or unduly forcing a State to carry out an act.
auteur suppléant. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le débat que nous avons aujourd'hui a lieu dans un contexte, vous le savez, qui se caractérise par deux éléments essentiels.
deputising for the author. - (FR) Mr President, President of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate we are having today is taking place, as you know, in a context characterised by two essential elements.
Monsieur le Président, la tragédie qui a frappé l'Italie centrale se distingue par deux éléments qui nécessitent, tant de la part du gouvernement italien que de la Commission, des mesures et des interventions plus complexes et plus novatrices que celles qui sont habituellement employées.
Mr President, the tragedy that has affected Central Italy has two particular features that require more complex and innovative measures and intervention than usual from the Italian Government and the European Commission.
Ces négociations vont avoir lieu dans un contexte précis, marqué par deux éléments nouveaux, d'une part, la disparition de Sa Majesté Hassan II, le dernier géant de l'histoire du XXe siècle, et, d'autre part, le principe, accepté il y a quelques jours, de la candidature d'adhésion de la Turquie.
These negotiations are going to take place in a specific context, characterised by two new elements, firstly, the death of His Majesty Hassan II, the last giant figure in the history of the twentieth century, and, secondly, the principle of Turkey' s candidacy for accession, accepted a few days ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.