Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“par des spécialistes” in English

16 examples
La Commission affirme qu'il existe une évaluation plus récente menée par des spécialistes espagnols.
The Commission states that there was a more recent assessment by Spanish scientists.
C'est, bien sûr, un projet créé par des spécialistes du droit qui doit encore être débattu politiquement.
It is, of course, a draft produced by legal scholars which has yet to be debated politically.
En outre, ces transports d'animaux doivent impérativement être effectués par des spécialistes respectant les normes communautaires.
Otherwise, transports should only be carried out by experts who can handle animals and who abide by Community regulations.
Chaque aspect spécifique du CDC a été discuté par des spécialistes dans le domaine concerné, et les questions relatives au CDC ont été adressées par la commission concernée.
Each specific aspect of the CCC was discussed by specialists in the relevant area, and CCC issues were addressed by the relevant Committee.
Ce rapport sera rédigé ensemble par des spécialistes de tous les États membres et le lobby européen des femmes. Ce travail sera également financé dans le cadre du programme Daphné.
This report is currently being drawn up jointly by experts from all Member States and the European Women's Lobby, and will also be financed by the DAPHNE programme.
La plus grosse erreur du passé, qui est reprochée aux Européens par des spécialistes aux États-Unis, est d'avoir adopté une position trop révérencieuse et trop rapidement encline au compromis lors de différends.
Experts on the US would say that Europeans' greatest mistake in the past was to be too respectful and too quick to compromise in various dealings.
Ce qu'il nous faut, ce sont des résultats d'études ayant été produits par des spécialistes d'économie pour convaincre les sceptiques du lien étroit qu'il y a entre la culture et l'économie et de l'effet stimulant de la culture sur l'économie.
We need data from economic research to convince doubters of the close link between culture and the economy and the stimulating effect which culture has on the economy. The most important support for culture comes from the structural funds through the regional development programmes.
Sa compatibilité avec les différents ordres juridiques nationaux, confirmée par des spécialistes, montre que l'Europe a aussi beaucoup de choses en commun dans le domaine pénal, pour ce qui touche par exemple au fond des délits visés par cette proposition.
The compatibility with the various national systems of law, as confirmed by experts, shows that criminal law is another area where Europe has a great deal in common, for example where the significance of the offences we have been discussing here is concerned.
Je voudrais par conséquent présenter l’amendement oral suivant au paragraphe 48 qui se lirait alors «estime que le terme de "traitement" devrait être pris au sens large, englobant la psychothérapie pratiquée par des spécialistes parfaitement qualifiés ...»
I should therefore like to move the following oral amendment to paragraph 48 so that it would read ‘... believes that the term “treatment” should be interpreted broadly, including the psychotherapy conducted by fully qualified specialists ...’.
Nous savons que nous avons aussi notre part de responsabilités lorsque des lois sont votées qui ne peuvent être comprises que par des spécialistes. Dans ce sens, l'invitation à introduire davantage de clarté et de simplicité s'adresse également à nous-mêmes.
We know that it is also to do with us if laws come into being that can only be understood by specialists and that the appeal for greater clarity and simplicity must also be addressed to us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.