Si vous le permettez, je voudrais donner trois exemples: le premier concerne l’exploitation des mines d’uranium au Niger par des sociétés européennes.
If you will allow me, I would like to offer three examples: the first concerns the operation of the uranium mines in Niger by European businesses.
Des armes chimiques et biologiques ont été vendues à Saddam par des sociétés européennes et ont récemment été utilisées par les États-Unis à Fallouja.
Chemical and biological weapons were sold to Saddam by European companies and were used recently by the USA in Faluja.
Notre objectif doit toutefois rester l'abolition complète de toutes les restrictions au cabotage par des sociétés européennes, pour autant que celles-ci respectent les conditions d'obtention des licences.
However, the goal must be the complete abolition of all limitations on cabotage transport operations by EU companies, as long as they meet the new licensing conditions.
Elle interdit les pratiques entravant la concurrence mises en place par des sociétés européennes de gestion collective qui limitent leur capacité à fournir des services aux auteurs et opérateurs en ligne.
The decision prohibits anti-competitive practices by European collecting societies which limit their ability to offer their services to authors and online operators.