Il faut dire que ce débat a également été caractérisé par des querelles politiques internes.
Internal politics has also been a feature of this debate.
Cette position ne se justifie que par des querelles politiques purement intestines qui sapent et corrompent ce qu'il s'est réellement passé à Copenhague.
This position is justified only by sheer political factionalism, which undermines and subverts what actually happened in Copenhagen.
Le gouvernement dirigé par la majorité BNP, en place depuis 2001, se heurte en particulier aux réformes économiques et est souvent paralysé par des querelles politiques et par la corruption.
The majority BNP Government, in power since 2001, has particular problems with economic reform as it is often blocked by political in-fighting and corruption.