Monsieur le Président, Monsieur Almunia, 80 % des pièces de toutes les voitures neuves sont fabriquées par des producteurs indépendants.
Mr President, Mr Almunia, 80% of the components of every new car are manufactured by independent producers.
En réalité, l'emballage est souvent la seule différence entre les pièces fabriquées par des producteurs indépendants et celles qui portent le logo de la firme.
In fact, packaging is generally the only difference between parts produced by independent producers and parts bearing the company's logo.
Étant donné le fait regrettable que le pourcentage d’émissions produites par des producteurs indépendants est en déclin depuis ces dernières années, il faudrait repérer un plus grand nombre de ces producteurs et faciliter davantage les coproductions européennes.
In view of the regrettable fact that the percentage of broadcasts produced by independent producers has declined over recent years, more of them should be sought out and more European joint productions facilitated.