News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par des procédés” in English
6 examplesJe ne puis accepter le fait que des exigences légales ne soient pas respectées si la conformité ne peut pas être contrôlée par des procédés analytiques.
I cannot accept that legal requirements are not enforceable if compliance cannot be checked through analytical methods.
L'étiquetage, en particulier des denrées alimentaires produites par des procédés génétiques, , n'est, selon, moi, en aucune façon une sorte d'avertissement.
Labelling of foodstuffs produced using genetic engineering does not amount to some kind of health warning as far as I am concerned.
Afin que les femmes puissent jouer leur rôle dans la construction de l'Europe, elles doivent être les destinataires d'informations et elles doivent être impliquées par des procédés spécifiques.
If women are to take their share in building Europe, information must be targeted at them and they must be involved in specific ways.
Monsieur le Président, je souhaiterais souligner le paradoxe suivant : les multinationales de la transgénique végétale déclarent être d' ores et déjà prêtes à remplacer les marqueurs de résistance aux antibiotiques par des procédés alternatifs.
Mr President, I would point out a paradox: the transgenic plant multinationals say that they are already ready to replace antibiotic-resistant marker genes with alternatives, but if that is so, why are they asking to be able to continue to use these markers until 2004, until 2008 for laboratory use?
Nous ne voyons pas non plus de problème à ce que les recherches dans ce domaine, ou même la mise en uvre de ces sources d'électricité-là, soient soutenues pour que les consommateurs n'hésitent pas à les choisir, de préférence à de l'électricité produite par des procédés plus polluants.
Nor do we have any problem with the idea of giving support to research in this field or even the use of these sources of electricity, so that consumers will not hesitate to choose them over electricity produced by more pollutant processes.
Pour pouvoir contrer la menace qui pèse sur l'environnement, il ne suffit pas d'établir des restrictions dans notre existence. Il faut aussi de nouveaux développements qui nous aident à prendre en charge la menace environnementale que ce soit par des procédés techniques, mécaniques ou biologiques.
In order to counter the threats to the environment, we need not only restrictions in our lives but also new discoveries which can help us tackle the threats to the environment technically, mechanically and biologically.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
