News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par des préjugés” in English
8 examplesCependant, les inquiétudes qui l'ont accompagnée ne sont pas toutes dictées par des préjugés.
The concerns that have surrounded it, however, are not all due to prejudice.
Ne nous laissons pas influencer par des préjugés, sinon le réveil risque d'être très brutal pour nous.
Let us not be guided by prejudice, or else there will be a rude awakening in store for us.
Malgré toute cette complexité, pourtant, nous ne pouvons pas nous laisser influencer par des préjugés historiques.
Despite all the complexity, however, we should not allow ourselves to be influenced by historically-based prejudices.
Sur la base du rapport Oomen-Ruijten, il est par contre utile de continuer à renforcer les outils du partenariat privilégié tandis que nous attendons une évolution définie non par des préjugés, mais par l'assimilation complète et responsable du contenu de l'acquis communautaire.
Based on the Oomen-Ruijten report, though, it is useful to keep strengthening the tools of privileged partnership as we await a development determined not by prejudice but by the full and responsible assimilation of the content of the Community acquis.
Il importe également de signaler que le rapport reconnaît la valeur sociale et économique de la famille et du travail domestique, souvent négligée et méprisée par des préjugés profonds ou un simple manque d’intérêt débouchant sur des préjugés à l’encontre des personnes et sur de réelles inégalités.
Also important is the report’s recognition of the social and economic value of family and domestic work, which is often overlooked and scorned, either through deeply-held prejudice or a simple lack of interest, which results in prejudice against individuals and in real inequalities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
