Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“par des passeurs” in English

5 examples
Actuellement, 80 % de ce passage irrégulier des frontières est pratiquement géré - il faut bien le dire - par des passeurs, par des exploitants sans scrupules.
Currently, 80% of these illegal border crossings are managed in practice, it must be said, by smugglers, by unscrupulous operators.
(EN) Monsieur le Président, le 7 décembre, le HCNUR a exprimé son inquiétude au sujet des quelque 250 réfugiés érythréens détenus en otage dans le Sinaï par des passeurs bédouins.
Mr President, on 7 December, the UNHCR expressed concern that some 250 Eritrean refugees are being held in Sinai by Bedouin smugglers.
Selon les chiffres que l'on m'a communiqués, sur les quelque 400 000 à 500 000 illégaux qui entrent chaque année dans l'Union européenne, au moins 200 000 ont été acheminés par des passeurs.
I have been given access to figures that show that of the 400,000 to 500,000 illegal immigrants who come to the European Union every year, at least 200,000 are brought into the European Union by smugglers.
Je dois dire que j'ai pu constater de mes yeux et de mes oreilles les drames de ces personnes qui sont ainsi incitées par des passeurs sans scrupules à traverser, au risque de leur vie, les espaces maritimes.
I must say that I was able to see and hear for myself the tragedies of those people who are encouraged in this way by unscrupulous smugglers to risk their lives by crossing maritime areas.
Des dizaines de milliers de personnes tentent d'atteindre l'Europe, entraînées par des passeurs dénués de scrupules, avides d'amener en Europe ces candidats à l'Eldorado, moyennant des sommes d'argent considérables.
Tens of thousands of people try to reach Europe, enticed by unscrupulous human traffickers who are prepared to bring economic fortune hunters to Europe for huge sums of money.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.