Leurs images sont négociées quotidiennement sur le web par des pédophiles.
Their images are on the net being traded by paedophiles on a daily basis.
Des études récentes menées au Royaume-Uni montrent qu'un enfant sur 10 qui fréquente des forums de discussions a été contacté sur l'internet par des pédophiles.
Recent research in the UK has revealed that as many as 1 in 10 children who use computer chatrooms have been approached over the internet by paedophiles.
Je pense notamment à la diffusion d'images pornographiques représentant des enfants, et à l'utilisation de ces moyens de communication par des pédophiles qui souhaitent entrer en contact.
I am thinking in particular about the dissemination of child pornography and the fact that paedophiles use these new media to seek contact with one another.
Enfin, la troisième mesure concerne l'accord passé entre la délégation belge et la présidence concernant la création de répertoires de compétences et de connaissances spécialisées en matière de lutte contre les crimes perpétrés par des pédophiles.
Finally, agreement was reached on a joint Belgian/presidency proposal concerning the creation of a directory of competences and specializations in the fight against paedophile crimes of this nature.