Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers sur le marché tout le monde nouvelle fois mettre en place avant tout voudrais souligner par ailleurs besoin d'un suis d'accord faire l'objet pour avoir affaires étrangères développement économique lignes directrices

“par des organismes indépendants” in English

12 examples
Des études d'évaluation récentes menées par des organismes indépendants ont rétabli la vérité.
Recent evaluation studies by independent bodies have restored the truth.
Dans ce cadre, il faut que les techniques de chiffrement soient garanties par des organismes indépendants.
In this context, encryption techniques must be guaranteed by independent bodies.
Il s'agit de vérifications systématiques des conditions de transport pour une période déterminée, qui devraient être effectuées par des organismes indépendants.
It is a question of systematic verification of transport conditions for a given period which must be carried out by independent bodies.
Il est essentiel de faire contrôler ce type d'équipements par des organismes indépendants, ce qui aurait dû être stipulé pour un plus grand nombre de catégories d'équipements.
The need for third party checks on such equipment is an important one and should have been established for even more of the equipment concerned.
Je pense que la décision que nous avons prise à l'époque de ne pas retenir comme critère d'évaluation général des jouets une certification par des organismes indépendants était la bonne.
I believe that we made the right decision at the time not to implement certification by third bodies as a general evaluation criterion for toys.
Il faut cependant que s'ajoute encore à cela l'apposition de labels de conformité volontaires qui doivent garantir la surveillance subséquente des produits par des organismes indépendants.
But in addition we need to have voluntary symbols of conformity which are designed to ensure that subsequent production is monitored by independent bodies.
La recherche est une chose, mais la chaîne alimentaire en est une autre. Et troisièmement, nous avons besoin de contrôles fiables réalisés par des organismes indépendants du secteur ainsi que d'une surveillance indépendante sur le long terme.
Research is one thing, but the food chain is another thing, and thirdly lengthy, reliable checks that are independent of organisations in the sector are needed, as well as independent monitoring for more and longer periods.
De plus, l'amendement demandant le contrôle de la conformité des jouets par des organismes indépendants n'est pas passé, alors qu'il semble évident de faire passer la sécurité des enfants avant l'intérêt de quelques grands groupes industriels.
Furthermore, the amendment calling for the conformity of toys to be monitored by independent bodies was not passed, even though it seems obvious that the safety of children should be prioritised over the interests of one or two large industrial groups.
Le Parlement a agi avec raison en ce qui concerne la certification par des organismes indépendants et a adopté une ligne particulièrement stricte s'agissant des normes relatives aux substances chimiques telles que les allergènes et les métaux lourds.
Parliament acted sensibly as far as third-party certification was concerned, and took a particularly strict line concerning the standards on chemical substances such as allergens and heavy metals.
Nous appelons à la transparence, à la diminution des activités illégales, à la prise de responsabilités et à l'évaluation de ces agences par des organismes indépendants qui garantissent leur impartialité et l'application rigoureuse de la réglementation.
We are calling for transparency, restrictions on illegal activities, assumption of responsibility, evaluation of these agencies by independent bodies that will guarantee their impartiality and strict application of the rules.
- (CS) Je suis ravie que nous ayons adopté la directive sur la sécurité des jouets en première lecture, et que nous ayons rejeté une proposition absurde des Verts et de certains socialistes d'imposer l'obligation de soumettre tous les jouets à des essais réalisés par des organismes indépendants.
- (CS) I am delighted that we have managed to pass the safety of toys directive at the first reading and that we have rejected an absurd proposal from the Greens and some Socialists for mandatory testing of all toys by independent bodies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.