News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par des moyens techniques” in English
5 examplesNotre tâche doit être de repositionner le sport dans cette nouvelle société par des moyens techniques et médicaux modernes et de préserver ainsi ses valeurs.
It should be our job to give sport a new role in a changed society, with new and modern technical and medical facilities, and in this way to preserve its values.
Mais il faut aussi renforcer une stratégie forestière européenne par des moyens techniques et financiers capables de renforcer et compléter les ressources nationales.
It is also necessary, however, to back a European forest strategy with technical and financial resources in order to strengthen and complement national resources.
On peut bien sûr limiter le piratage par des moyens techniques, mais cela risque, je crois, de mener à une coursepoursuite, qui se terminera à l'avantage des pirates.
It is of course possible to try to prevent piracy by technical means, but I suspect that this will end in a race which the pirates will win.
C'est pourquoi je demande au Parlement de s'écarter de la position de la Commission et de recommander que l'objectif d'émissions moyennes des nouvelles voitures soit fixé pour 2015 et non plus pour 2012, et que cet objectif soit de 125 g à atteindre par des moyens techniques uniquement.
That is why I am asking Parliament to break from the Commission position and recommend that the target for average emissions from new cars should be set not for 2012 but for 2015 and should be 125 g to be achieved by technical means alone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
