Mon septième point concerne la nécessité de renforcer sensiblement la sécurité des transactions bancaires effectuées par des moyens électroniques.
My seventh remark is that the security of bank transactions undertaken by electronic means needs to be drastically improved.
La directive sur les services garantit à toute entreprise européenne la possibilité de fournir des services dans n'importe quel autre État membre, y compris par des moyens électroniques.
The Services Directive guarantees that any European company can provide services in any other Member State, including via electronic means.
Pour ne pas entraver l'évolution de notre économie, nous devons donc offrir aux citoyens d'Europe la possibilité de compléter la signature manuelle traditionnelle par des moyens électroniques.
So as not to obstruct the development of our economy, we must therefore give the people of Europe the opportunity to supplement the traditional written signature by electronic means.
Il convient de souligner les points suivants: la garantie d'un hébergement en cas d'annulation, le droit à une assistance immédiate en cas d'accident, le droit à une indemnisation en cas d'annulation et la transmission aux passagers d'informations à jour par des moyens électroniques.
The following should also be highlighted: a guarantee of accommodation in the event of cancellation, a right to immediate assistance in the event of an accident, a right to compensation in the event of cancellation, and the electronic provision of up-to-date information to passengers.