La restructuration est-elle dictée par des motifs économiques, ou d'autres raisons nationales la motivent-elles?
Is the restructuring exercise based on economic motives, or did other national motives come into it?
Le recours à celui-ci n'est plus légitimé par une pénurie de matières premières, mais par des motifs économiques, à savoir atteindre le plafond de l'OMC.
A shortage of raw materials no longer justifies the use of inward processing, but rather financial motives, namely reaching the WTO ceiling.
Les responsables justifient ces mesures par des motifs économiques et le vieillissement de la population, alors que la véritable raison de ce dernier est liée à la politique hostile à la famille menée depuis de nombreuses années.
Those responsible justify this by citing economic reasons and the ageing population, even though the root cause of the latter is the anti-family policy that has been pursued for many years.