Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“par des intermédiaires” in English

11 examples
Il arrive souvent qu’ils soient exploités par des intermédiaires malhonnêtes.
In many cases, they are exploited by dishonest intermediaries.
De nouveau, les subsides peuvent être prélevés par des intermédiaires et cela crée une situation propice aux pratiques irrégulières.
Again, the subsidies can be creamed off by people in the middle as well as creating immense opportunities for irregular practices.
Au-delà du prix du gazole, les marins pêcheurs veulent avant tout vendre leurs poissons au juste prix, en s'attaquant aux marges injustifiées prises par des intermédiaires.
Aside from the question of oil prices, fishers want above all to sell their fish at the right price and are opposed to the unjustified margins taken by intermediaries.
Les investissements réalisés dans le domaine des combustibles fossiles sont également effectués par des intermédiaires financiers, ce qui n'est pas pris en compte dans les chiffres annuels de la Banque pour le secteur de l'énergie.
Fossil-fuel investments are also taking place through financial intermediaries, and this is not being accounted for by the Bank in its annual energy sector figures.
Je relève également avec inquiétude qu'il y a toujours peu de surveillance pour la majorité des financements multilatéraux accordés par des intermédiaires financiers: ceux-ci devraient poursuivre des objectifs de développement clairs.
I also note with concern that there is still little oversight of the majority of multilateral financing that is awarded through financial intermediaries: these should be pursuing clear development objectives.
Il était donc important que, grâce à notre vote favorable, la proposition de notre groupe soit adoptée, permettant ainsi de maintenir la liberté des échanges entre utilisateurs sans que ceux-ci soient contrôlés ou parrainés par des intermédiaires.
It was therefore important that our group's proposal be adopted, through our vote in favour, as this will maintain the freedom of exchanges between users, without these being controlled or sponsored by intermediaries.
Face aux nécessités de financement, il devenait important de clarifier les dispositions existantes en matière de fonds communautaires gérés par des intermédiaires financiers car le texte actuel est ambigu en ce qui concerne la possibilité de poursuivre le réinvestissement de ces fonds.
Given the funding needs, it was important to clarify the existing provisions on Community funds managed by financial intermediaries because the current text is ambiguous about the possibility of continuing to re-invest such funds.
Le premier point capital de cette directive concerne la représentation des actionnaires lors des assemblées générales, c'est-à-dire l'exercice des droits de vote non pas par les actionnaires en personne, mais par des intermédiaires - des mandataires - ou par le biais d'un vote par procuration.
The first crucial issue with which this Directive is concerned is that of the representation of shareholders at general meetings; that is, the exercise of voting rights not by the shareholders themselves but by intermediaries - representatives - or by means of proxy voting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.