Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“par des intérêts nationaux” in English

10 examples
Les grands groupes sont divisés par des intérêts nationaux, de sorte que les sociétés d'investissement font ce qu'elles veulent.
The large groups are divided on account of national interests, and so the investment companies get their own way.
Il est apparu que la précédente décision d'inscrire la PMOI sur la liste noire était apparemment le fruit d'un marchandage diplomatique louche motivé par des intérêts nationaux mesquins.
It has emerged that the previous decision to blacklist the PMOI has allegedly been the result of shady diplomatic bargaining incited by petty national interests.
Soit nous soutenons les propositions formulées dans le rapport Lamassoure, soit nous revenons à l'accord de Nice et à sa partialité à et des négociations caractérisées par des intérêts nationaux contradictoires.
We either support the proposals set out in the Lamassoure report or we go back to the Nice agreement with its arbitrariness and negotiations marked by conflicting national interests.
J’estime que le vote du Parlement aujourd’hui est totalement irresponsable et qu’il a été dicté par des intérêts nationaux et par des élections proches, échéances électorales qui influencent aujourd’hui nos votes.
I believe that Parliament has today voted quite irresponsibly and that it has been dictated to by national self-interest and by forthcoming elections. We have allowed election dates to influence our votes.
Est-il poussé par des intérêts nationaux ou par des considérations de stratégie politique - en d’autres termes, par des intérêts personnels - ou l’une des raisons qui le poussent n’est-elle pas tout simplement la peur?
Is it driven by national interest or party-political considerations – in other words, by self-interest – or is one of its motives quite simply fear?
Il s'agit actuellement de 30 projets prioritaires " motivés principalement par des intérêts nationaux" - quels autre intérêts devraient être pris en compte, ceux des multinationales? - qui recevront près de 5,3 milliards d'euros en cofinancement de la Communauté.
This currently involves 30 priority projects 'inspired mainly by national interests' - what other interests should be taken into account, those of multinationals? - which will receive almost EUR 5.3 billion in Community cofinancing.
Le résultat est moindre lorsque nous nous laissons guider par des intérêts nationaux étriqués et que nous agissons sans coordination ou dans des domaines dans lesquels, collégialement, l'Union européenne n'est pas à même de défendre et de promouvoir le bien commun.
It is less successful when we act according to narrow national interests, in an uncoordinated way or in areas where collectively, the European Union is not able to defend and promote its collective interest.
Il s'agit des possibilités des organisations non gouvernementales de participer à une coopération paneuropéenne sur l'environnement, et de se prononcer sur la perspective environnementale européenne, qui risquerait sinon d'être dominée par des intérêts nationaux ou purement commerciaux.
It concerns the opportunities for voluntary organisationsʼ to participate in co-European environmental work, and to vote for the European environmental perspective where national and purely commercial interests otherwise threaten to dominate.
Le débat, et surtout le vote qui interviendra, se feront donc une fois encore entre ceux qui veulent aller de l'avant dans la construction européenne et ceux qui se laissent freiner par des intérêts nationaux, dont la légitimité paraît fort douteuse, à l'opposé des intérêts des créateurs européens.
Once again, the debate and the upcoming vote will be decided between those wishing to forge ahead with European integration and those who are prepared to let themselves be side-tracked by national interests (of dubious legitimacy) rather than the interests of European creative artists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.