Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“par des inspecteurs” in English

14 examples
Pourquoi aucun contrôle n'a été effectué par des inspecteurs nationaux et par la société elle-même?
Why was it not checked by state inspectors and by the company itself?
En outre, il est grand temps que l'Union européenne fasse contrôler ces éléments par des inspecteurs.
In addition, it is high time the European Union had these things checked by inspectors.
Dans certains, ils le sont par des vétérinaires, dans d'autres, par des inspecteurs extrêmement qualifiés.
In some they are carried out by a veterinarian, in others by highly-skilled and qualified meat inspectors.
Car je ne pense pas que nous puissions nous passer d'un contrôle qui soit effectué par des inspecteurs professionnels.
However, I do not believe that we can do without professional inspectors entirely.
L'activité nucléaire exige des plans d'urgence, des contrôles sur place menés par des inspecteurs indépendants et l'affacturage de la possibilité d'une erreur ou d'une négligence.
Nuclear activity requires emergency plans, spot checks by independent inspectors and factoring-in of the possibility of error or negligence.
Cela nécessite des documents de traçabilité, des certificats, des contrôles par des inspecteurs compétents et aussi, dans certains cas, des contrôles effectués sur place ou des analyses.
This requires proof of origin, certificates and checks by the appropriate teams of inspectors, and in some cases on-the-spot checks or analyses are also necessary.
J'ai voté en faveur mais j'espère, Madame le Président, que les inspections à bord des navires seront effectuées par des inspecteurs de l'Union européenne et non par ceux des États membres.
I voted for it, but I would hope, Madam President, that the on-board inspections will be performed by European Union inspectors, and not inspectors from the Member States.
La Commission peut même adopter en principe la proposition d'amendement 3, relative à la proposition de prendre des mesures en cas d'infraction aux dispositions d'inspection sur le terrain par des inspecteurs autorisés.
Amendment No 3, which contains the proposal that action shall be taken in the event of contravention by licensed inspectors of the rules governing official examinations, can also be accepted in principle by the Commission.
Concernant cette question, la Commission européenne préférerait-elle s'en laver les mains plutôt que de garantir un contrôle véritable à l'échelle européenne, des inspections ad hoc menées par des inspecteurs européens et une supervision européenne?
Would the European Commission prefer to wash its hands of this matter than to guarantee actual European-wide monitoring, ad hoc inspections by European inspectors and European supervision?
Je vous prie, Monsieur le Président du Conseil, d'annoncer à vos collègues que nous ne laisserons pas mettre à mal le processus d'unification européenne par des inspecteurs des finances, lesquels passent au crible certains aspects de l'administration.
Let me ask the Presidency's representatives to inform their colleagues that we will not allow the process of European unification to be wrecked by tax inspectors scrutinising certain aspects of the administration of power.
Monsieur le Président, M. Varela a déjà fait référence lors de son intervention à la réponse tranchante que M. le Commissaire Kinnock a donnée mardi à ma question sur l' abordage d' un bateau de pêche portugais par des inspecteurs canadiens dans la zone NAFO.
Mr President, in his speech, Mr Varela Suanzes-Carpegna has already mentioned the forceful response from the Vice-President of the Commission, Mr Kinnock, to my question on the boarding by Canadian inspectors of a Portuguese fishing vessel in NAFO waters.
D'autre part, des inspections seront imposées uniquement lorsqu'elles pourront être réalisées par des inspecteurs exclusifs et spécialisés, ne pouvant avoir aucun lien avec l'armateur, et que ce dernier ne contrôle pas l'organisme de classification du navire.
On the other hand, it requires that inspections only be carried out by specialist, exclusive inspectors, that they may not have a relationship with or be dependent on the shipowner in any way, and that the shipowner may not control the vessel classification society.
Il serait encore utile que l'élargissement éventuel des possibilités d'intervention des inspecteurs communautaires soit toujours encadré par des inspecteurs nationaux et que la coopération des observateurs d'autres États membres n'ait lieu qu'à travers des inspections avec préavis.
Moreover, if Community inspectors were to be given broader scope, it would be useful if they could be accompanied by national inspectors, and observers from other Member States should attend only on pre-arranged inspections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.