En outre, nous savons également que, par des incitations fiscales, des réalités sont finalement créées et que les constructeurs travaillent en vue d'atteindre l'Euro IV.
We also know that tax incentives ultimately get things done, and that manufacturers are working towards Euro IV.
En Finlande, on est parvenu en une dizaine d'années à une chute brutale de la teneur des émissions de plomb dans l'environnement en baissant les taxes sur l'essence sans plomb, autrement dit par des incitations fiscales.
In one decade in Finland we brought about a dramatic fall in the lead content in the atmosphere by reducing the tax on unleaded petrol, i.e. through a policy of taxation.
Toutefois, en réalité, l'apparition de véhicules à moteur répondant aux normes Euro 5 et Euro 6 se fera plus rapidement, puisque ce règlement donne la possibilité aux États membres de promouvoir, par des incitations fiscales, ces types de véhicules avant le 1er septembre 2009.
In fact, however, Euro 5 and Euro 6 motor vehicles will be introduced more quickly, because thanks to this Regulation the Member States have the opportunity to promote vehicles with Euro 5 and Euro 6 emissions standards before the 1 September 2009 through tax incentives.