Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour autant tout d'abord monsieur le président mesdames selon laquelle par exemple depuis longtemps rapport de m débat sur selon moi pour atteindre par le passé dans le même temps chefs d'état chers collègues bien sûr

“par des décisions politiques” in English

13 examples
Plus aucun conflit ne se réglera par les armes, mais bien par des décisions politiques.
No conflict is any longer solved with weapons, but political decisions instead.
Du reste, la meilleure manière de traiter de toutes ces questions ne passe pas nécessairement par des décisions politiques.
Nor are all these issues best dealt with through political decisions.
Il est également important que le secteur de la fibre de bois fraîche ne se trouve pas défavorisé par des décisions politiques.
It is also important that fresh ideas are not unfairly treated as a result of political decisions.
Exactement comme l' a dit Mme Randzio-Plath, nous ne pouvons pas ordonner aux banques, par des décisions politiques, de baisser leurs tarifs.
Just as Mrs Randzio-Plath said, we cannot order banks to reduce charges as a result of political decisions.
Il ne faut pas que ce chemin soit entravé par des décisions politiques ou certaines problématiques, comme le fait d'entamer les derniers chapitres.
This road does not have to obstructed by broaching political decisions or particular issues, such as last chapters.
Au contraire, la science et la technique offrent des possibilités qui ne peuvent se concrétiser que par des décisions politiques, sociales et économiques.
In actual fact, the position is that science and technology offer opportunities that can only be realized through political, social and economic decisions.
Sur une liste de 12 à 15 problèmes, nous en avons traité beaucoup au cours de la réunion de l'OCDE à Ottawa, mais ils ne peuvent être résolus que par des décisions politiques.
The OECD meeting in Ottawa produced a list of some 12 to 15 problem issues, many of which can only be resolved through political decisions.
Nous sommes également opposés à l’idée de changer la technologie télévisuelle par décret ou par des décisions politiques plutôt que de donner la priorité au choix des citoyens.
We are also opposed to the idea of changing TV technology by decree and through political decisions instead of letting people’s own choices prevail.
Cela pourrait conduire à une situation où, dans un monde globalisé, la production industrielle européenne est plus corsetée par des décisions politiques que nulle part ailleurs.
This may lead to a situation where, in a globalised world, European industrial production is more weighed down by political decisions than is the case elsewhere
C'est une bonne chose, car cela signifie que nous pouvons également résoudre les crises par des décisions politiques - mais je ne vois aucun signe de changement dans les différentes politiques de la Présidence.
This is a positive thing, because it means that we can also solve the crises through political decisions - but I see no sign of a change to different policies from the Presidency.
Nous pensons par contre que l'utilisation durable des ressources naturelles nécessite des droits de propriété clairs, permettant une utilisation des ressources naturelles régie par des mécanismes de marché plutôt que par des décisions politiques.
We believe instead that the sustainable use of natural resources requires clear ownership rights, permitting a use of natural resources that is governed by market mechanisms rather than by political decisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.