Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“par des considérations politiques” in English

14 examples
Selon moi, cette hésitation, motivée par des considérations politiques, est totalement injustifiable.
In my view, this politically motivated hesitation about technological innovation cannot be justified.
Son rôle institutionnel impartial garantit que le processus n'est pas pollué par des considérations politiques à courte vue.
Its impartial, institutional role ensures that the process is not thrown off course by short-term political considerations.
La Commission doit adopter une position objective, examiner la lettre du traité, et ne pas se laisser influencer par des considérations politiques.
The Commission must take an objective position, look at the letter of the Treaty, and not let itself be swayed by political considerations.
Cette solution correspond aux principes démocratiques, est équitable, n’est pas motivée par des considérations politiques liées au parti, mais est bien une question de principe.
This accords with democratic principles; it is a fair solution; it is not motivated by party-political considerations but is a matter of principle.
La création d'un Fonds monétaire européen semble motivée par des considérations politiques, et notamment par l'envie de sauver la face de l'Europe dans le cas où la Grèce devrait faire appel au FMI.
The establishment of a European Monetary Fund (EMF) seems to be motivated by political considerations, in particular, that is, to save Europe's face in case Greece appealed to the IMF.
président désigné de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je commencerai par des points concernant des politiques précises, et je finirai si j'en ai le temps par des considérations politiques plus générales.
President-designate of the Commission. - Mr President, I will start with issues of policy, then politics if I have the time.
La décision de poursuivre la mise en oeuvre de la monnaie unique est prématurée et a été imposée par des considérations politiques plutôt que par la volonté de stimuler la croissance économique et de réduire le taux de chômage au sein de l'UE.
The decision to proceed with the Single Currency is premature and has been forced along by political considerations rather than concern for economic growth and lower unemployment in the EU.
Dans ce contexte, je dois critiquer la décision, largement motivée par des considérations politiques, de fermer prématurément la centrale nucléaire de Jaslovské Bohunice, malgré le fait que cette centrale satisfasse aux exigences de sécurité opérationnelle.
In this context, I must criticise the decision, motivated largely by political considerations, to decommission prematurely the nuclear power plant at Jaslovské Bohunice, in spite of the fact that the plant meets operational safety requirements.
Toutefois, la réponse du Comité international olympique fut pour le moins embarrassante, dès lors qu'il alla jusqu'à faire remarquer que la demande d'Atlanta Plus constituait une attaque à l'encontre d'une religion, motivée par des considérations politiques.
But the answer they received from the International Olympic Committee, the IOC, was terrible. It had the presumption to say that Atlanta Plus' proposal was a politically motivated attack on a religion.
Dans ce contexte, je ne peux que critiquer la décision, largement motivée par des considérations politiques, de démanteler prématurément la centrale nucléaire de Jaslovské Bohunice, bien que cette centrale réponde aux exigences de sécurité en matière d’exploitation.
In this context, I must criticise the decision, motivated largely by political considerations, to decommission prematurely the nuclear power plant at Jaslovské Bohunice, although the plant meets operational safety requirements.
Je me joins sans réserve aux propos de ma collègue Renate Weber: Je trouve un peu culotté, de la part des députés du même courant politique que le parti Fidesz au pouvoir en Hongrie, d'accuser les critiques de cette Constitution d'être guidés par des considérations politiques.
I wholly subscribe to what my colleague, Renate Weber, eloquently said: I do think it a bit rich for those of the same political persuasion as the ruling Fidesz party in Hungary to accuse critics of that constitution of being politically inspired.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.