Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt développement économique tout d'abord d'un système tout cas dans ce contexte s'agit d'une appelle le rapport avec le conseil président madame voté pour états membres de l'ue niveau national j'ai voté pour besoin d'un

“par des canaux” in English

10 examples
Il faut élaborer un plan de reconstruction prévoyant et non un assemblage disparate de dons absorbés par des canaux douteux ou agréables aux gouvernements.
They need a far-sighted reconstruction plan to be drawn up, not a patchwork of gift packages which, as we have seen in the past, seep away into dubious or government-chosen channels.
Toute personne qui a lu le "Herald Tribune" aujourd'hui a pris connaissance avec désillusion du rapport sur les transferts d'or au Soudan par des canaux pakistanais et iraniens.
Anyone reading today's Herald Tribune will find a sobering report on the transfers of gold to Sudan through channels running from Pakistan and Iran.
Dès lors, les moyens mis à disposition ne passent en aucune manière par des canaux douteux - pas plus qu'ils n'y aboutissent -, du fait que leur supervision est assurée par une codirection indépendante placée sous le contrôle direct de la Commission.
There is therefore no question of the funds involved being diverted through shady channels or into dark corners - we are talking about independent codirection under the direct control of the Commission.
Par ailleurs, je pense que Johannesburg est probablement un lieu opportun pour faire en sorte que l'accès à l'eau dont nous parlions demeure géré par les pouvoirs publics, même si le financement pourra probablement s'organiser ultérieurement par des canaux privés.
And furthermore, I believe that Johannesburg is probably a good place to ensure that as far as water is concerned, access remains in public hands, but that financing from private sources could possibly be further developed.
Nous voulons également une comptabilité claire, c'est-à-dire que nous ne voulons pas de ressources non contrôlables qui passent par des canaux tout aussi incontrôlables et qui ne font finalement que donner une mauvaise image des organisations de défenses de l'environnement.
We also want correct accounting, that is, we want no funding which is not subject to controls, or which flows into channels where it cannot be scrutinized, and which simply give environmental organizations a bad image.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.