Des directions générales peuvent actuellement exister sans être surveillées par des auditeurs.
Directorates-General can currently exist outside the scrutiny of auditors.
L’importance de ces informations est illustrée par les conclusions de l’audit direct mené par des auditeurs de la Cour des comptes européenne sur l’exécution du programme Tacis.
The degree to which this information is needed is illustrated by the findings of the direct audit carried out by auditors of the European Court of Auditors regarding the implementation of the Tacis programme.
Non seulement je suis prêt à plus de transparence, mais je tiens à dire que nous sommes contrôlés par des auditeurs externes et que, bien entendu, les résultats sont rendus publics.
Not only am I prepared for increased transparency, but I must also say that we are monitored by external auditors and that, of course, the results are made public.
Ce travail très important pourrait être mis à mal par les pénalités proposées pour sanctionner les infractions supposées au régime de paiement unique par exploitation constatée par des auditeurs de la Commission.
This very important work could suffer from the proposed penalties for alleged breaches of the single farm payment scheme identified by Commission auditors.
Surtout si l' on considère que nous disposons aujourd' hui d' un système clair de contrôle de la Banque grâce au travail d' audit, qui est rapporté directement au Conseil et au gouvernement, et qui est assisté par des auditeurs externes.
Above all, bearing in mind that we now have a clear system for controlling the Bank by means of the auditing that is being carried out, which directly informs the Council and the government and is attended by external auditors.