Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dois dire sein de l'union pour pouvoir exercice du conseil dans son ensemble voudrais tout d'abord commission des budgets libre circulation dans certains dans le domaine pourrait être commission de l'environnement voté pour européenne dans entre l'union

“par de simples déclarations” in English

4 examples
Je pense toutefois que ce programme ne tient aucun compte de la sécurité alimentaire, qui devra être couverte par des mesures concrètes, et non par de simples déclarations de regrets.
I believe, however, that this programme does not take any account of food safety, which will have to be covered by concrete measures and not just expressions of regret.
Je voudrais seulement insister sur la nécessité de mettre en pratique ce dont nous avons convenu, de convaincre davantage par nos actions que par de simples déclarations, en bref, de "mieux légiférer".
The only thing I would urge is that we should do what has been agreed, to convince by our actions rather than just making announcements, and that I would sum up briefly as 'better lawmaking'.
La solution de ce problème requiert que la question des minorités soit traitée de manière franche et honnête et pas par de simples déclarations du gouvernement croate et que la loi d'amnistie couvre effectivement tous ceux qui n'ont pas commis de crimes de guerre.
The solution to this problem lies in treating the matter of the minority groups with sincerity and honesty and not by mere statements on the part of the Croatian Government; in addition the amnesty law must actually extend to all those who have not committed war crimes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.