Autre sujet qui a été évoqué par de nombreux parlementaires, l'interopérabilité des systèmes d'information dans le domaine de la santé.
Another issue that many MEPs raised was the interoperability of health information systems.
Autant d'inquiétudes qui ont été relayées par de nombreux parlementaires, ne souhaitant pas donner leur confiance "aveugle" aux négociations menées par la Commission européenne.
These are all concerns that have been relayed by many MEPs, who do not wish to place 'blind' confidence in the negotiations conducted by the European Commission.
C'est vrai dans un éventail d'approches très diversifiées : les propositions faites ont été jugées irrecevables par une majorité d'acteurs de la poste et aussi par de nombreux parlementaires.
The fact is, across the range of very different approaches, the proposals made have been deemed inadmissible by a majority of players in the postal services field and also by a great many parliamentarians.
La question de l'impact des petites et moyennes entreprises a depuis longtemps été posée par de nombreux parlementaires soucieux de ne voir que les avantages les plus positifs être transmis aux entreprises.
The impact of small- to medium-sized businesses has long been an issue raised by many parliamentarians who want to see nothing but the most positive advantages passed on to companies.
Monsieur le Président, je soutiens tant l'optique des propositions émises par notre collègue, Mme Roth-Behrendt, que les objectifs poursuivis par de nombreux parlementaires au cours de ces dix dernières années.
Mr President, I support both the line of the proposals which have come from our colleague Mrs Roth-Behrendt and the objective which many people in Parliament have been trying to achieve for the past ten years.
Par conséquent, les efforts déployés par de nombreux parlementaires de l’ANASE pour faire pression sur la Birmanie/Myanmar et la pousser à introduire des changements politiques avant son accession à la présidence sont particulièrement encourageants.
Consequently, the efforts being made by numerous parliamentarians in ASEAN in order to pressure Burma/Myanmar into making political changes before it takes over the chairmanship are particularly encouraging.