News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par de nombreux intervenants” in English
11 examplesLa deuxième raison a trait à la question du coût déjà évoquée par de nombreux intervenants.
The second reason is the cost issue which has been mentioned by many.
Cela m’amène au débat sur l’élargissement, abordé par de nombreux intervenants, en partant du débat sur la Turquie.
This brings me to the enlargement debate, which attracted many speakers, starting with the debate about Turkey.
(EN) Madame la Présidente, la déforestation - tant industrielle qu'individuelle - a été mentionnée par de nombreux intervenants, et ce à très juste titre.
Madam President, deforestation has been mentioned by many speakers and absolutely correctly so - both industrialised deforestation and individual deforestation.
Il a reposé la question de l'Europe de la proximité et il a été suivi en cela par de nombreux intervenants comme Dagmar Roth-Behrendt pour le parti socialiste ou Jules Maaten pour l'ALDE.
He reintroduced the question of a neighbourhood Europe, followed by numerous others such as Dagmar Roth-Behrendt on behalf of the Socialist Party and Jules Maaten for the ALDE Group.
La Finlande pourrait rendre un service en organisant la rencontre, notamment parce que la question de l’énergie russe la concerne particulièrement, un élément qui a été souligné par de nombreux intervenants.
Finland could organise the meeting as a favour, especially since the question of Russian energy is very relevant there, something that many Members have alluded to.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je dois dire que selon moi, la grande majorité de cette Assemblée partage les vœux de paix et les inquiétudes qui ont été exprimés jusqu'ici par de nombreux intervenants.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I must say that I believe that the vast majority of this House shares the wishes for peace and the concerns that have so far been expressed by many of us here.
La Commission approuve sans réserves les amendements 1, 3, 4, 5, 16, 18, 20, 25, 28-33, 36, 38, 40 et 42, qui concernent la question posée par de nombreux intervenants, à savoir celle de la valeur-limite totale, ainsi que les amendements 48, 49, 50 et 64.
The Commission is able, without reservation, to approve Amendments Nos 1, 3, 4, 5, 16, 18, 20, 25, 28-33, 36, 38, 40 and 42, dealing with the issues various speakers have raised in connection with the combined limit value, in addition to Nos 48, 49, 50 and 64.
Nous sommes entièrement d'accord sur les mesures à prendre, y compris sur un point évoqué par de nombreux intervenants, à savoir: la nécessité de maintenir les programmes existants pour venir en aide aux Nord-Coréens les plus vulnérables, qui sont en situation de profonde détresse.
We fully agree on what needs to be done, including a point that has been made by many speakers that we need to maintain the existing programmes to assist the most vulnerable people in North Korea, who are facing tremendous hardship.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
