Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“par de nombreux citoyens” in English

16 examples
L'euro est désormais accepté, voire accueilli avec enthousiasme par de nombreux citoyens.
The euro has now been accepted, and even enthusiastically welcomed by many citizens.
Nous regrettons évidemment que l’Europe soit perçue par de nombreux citoyens comme une entité très éloignée.
We are of course perturbed to learn that many members of the public regard this Europe of ours as a very distant thing.
La libre circulation intérieure représente l'un des succès les plus appréciés par notre Parlement et par de nombreux citoyens de l'Union européenne.
Free movement within the Union is one of the most cherished achievements for this House and for many citizens in the European Union.
La monnaie unique est aujourd'hui perçue par de nombreux citoyens de la zone euro comme l'un des résultats les plus positifs de l'intégration européenne.
Today, the single currency is seen, by many citizens in the euro area, as one of the most positive results of European integration.
Elle démontre que la répartition des compétences entre les institutions et les processus décisionnels restent mal comprise par de nombreux citoyens de l'Union européenne.
It shows that the division of competences between the institutions and the decision-making processes are still unclear to many European Union citizens.
Au vu de l'expérience vécue par de nombreux citoyens ayant acheté des propriétés à l'étranger, un registre en ligne reprenant tous les frais pertinents liés au droit de propriété est extrêmement important.
Given the experience that many citizens have had purchasing overseas property, an online register reflecting all relevant charges affecting property ownership rights is vital.
Parce que, je crois, elle est révélatrice des procédures toujours décrites par de nombreux citoyens européens, à savoir que l'on doit connaître un ami connaissant lui-même un ami,? pour recevoir de l'argent de Bruxelles.
Because, I believe, it is symptomatic of the processes which result in many European citizens assuming that you have to have a friend who has a friend in order to get money out of Brussels.
Et l’apiculture, qui a toujours été pratiquée par de nombreux citoyens pour lesquels c’était un loisir en plus d’un revenu d’apport, n’a plus le même attrait, notamment en raison des difficultés résultant de nouvelles maladies.
Moreover, beekeeping – which has always been practised by many people not only as a source of income but also as a hobby – no longer has the same attraction, particularly because of the difficulties resulting from new diseases.
Cependant, ce rejet est le résultat du sentiment, partagé par de nombreux citoyens, que leur voix n’est pas entendue en Europe, et refuser au Parlement un rôle de codécision sur des questions aussi importantes n’aide pas, évidemment.
However, the rejection was the result of the feeling of many citizens that their voice is not heard in Europe and denying Parliament a codecision role in decisions of such import obviously does not help.
Les appels à l'unité nationale américaine ne parviennent pas à masquer les difficultés sociales et économiques du pays, sa crise de confiance politique et ses restrictions aux libertés démocratiques, lesquelles sont dénoncées par de nombreux citoyens américains.
Calls for American national unity have not been able to mask the social and economic difficulties there, its crisis of political confidence and its restrictions of democratic freedom, which are condemned by many American citizens.
Cette question me donne la possibilité de répéter formellement ce qui a été dit au cours des dernières semaines à la suite des difficultés rencontrées par de nombreux citoyens européens, de nombreux passagers, à cause de la faillite de certaines compagnies aériennes.
This question gives me an opportunity to reiterate formally what has been said in recent weeks following the hardships faced by many European citizens, by many passengers, as a result of the bankruptcy of certain airlines.
Je rappelle, toutefois, que 959 pétitions sont encore à l'examen et que certaines des ces pétitions - comme celle que nous venons de recevoir sur la chasse - portent plus de 1 800 000 signatures, en témoignage de l'intérêt démontré par de nombreux citoyens pour cet instrument.
I will again point out, however, that 959 petitions are still being examined, including petitions that, like the one received on hunting, bear more than 1 800 000 signatures, testimony of the interest shown by many citizens in this instrument.
Monsieur le Président, les résultats des sondages européens indiquent clairement que le citoyen européen s'éloigne de plus en plus de l'idéal communautaire. L'une des raisons essentielles de cet éloignement serait les fausses informations reçues ces dernières années par de nombreux citoyens de l'UE.
Mr President, the results of Europe-wide surveys clearly show that the European public are distancing themselves more and more from the Community ideal, and one substantial reason for that may well be the way in which many EU citizens have been given false information over recent years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.