Nos informations à caractère personnel sont aujourd'hui détenues par de nombreuses entreprises qui utilisent fréquemment nos données privées sans l'autorisation requise.
Our personal information is now owned by many companies who frequently make use of our private data without due permission.
En bref, cette situation est une honte, entre autres parce que les pertes d'emplois annoncées il y a deux mois par de nombreuses entreprises sont déjà en augmentation vu l'absence d'aide.
In short, the situation is a disgrace, not least because job losses outlined two months ago by many businesses are already escalating due to the lack of help.
De même que les routes européennes sont investies par de nombreuses entreprises de transports routiers, il devrait exister un grand nombre de sociétés de transports ferroviaires concurrentes.
Just as there are many haulage contractors on Europe' s roads, there ought also to be many competing railway companies.
Ce code est nécessaire, comme en témoignent les nombreux incidents, et même les catastrophes causées ces dernières années dans le tiers monde par de nombreuses entreprises. Je pense à la pollution de l'environnement en pays Ogoni, au Nigeria.
The need for such a code has become obvious from the large number of incidents or even disasters in the third world for which a number of firms have been responsible in recent years.