News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par de belles paroles” in English
8 examplesPersonne en Europe ne se laissera abuser par de belles paroles.
No one in Europe is going to be fobbed off with fine words.
Pourtant, les partisans de la Turquie se sont laissé tromper par de belles paroles creuses.
However, the supporters of Turkey have allowed themselves to be deceived by positive-sounding, empty words.
C'est un problème auquel nous devons faire face dans le modèle social européen, et pas simplement par de belles paroles.
This is a problem that we must address in the European social model, and not just with fine words.
L'Union européenne révèle par là sa vraie nature, celle d'une communauté strictement économique qui s'efforce de calmer les plus défavorisés par de belles paroles et quelques miettes.
In this the EU has shown its true colours as a purely economic community that fobs off the socially underprivileged with peanuts and empty words.
L'Union européenne révèle par là sa vraie nature, celle d'une communauté strictement économique qui s'efforce de calmer les plus défavorisés par de belles paroles et quelques miettes.
The EU is showing its true colours here as a purely economic community that fobs off the socially disadvantaged with peanuts and empty words.
Les États membres semblent vouloir atteindre les objectifs de Lisbonne principalement par de belles paroles, étant donné que l’argent et une véritable politique sociale ne sont pas mis sur la table.
The Member States seem to want to achieve the objectives of Lisbon mainly through a kind of management by speech, as money and real social policy are not being put on the table.
De quelle somme, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, disposez-vous aujourd'hui pour manifester autrement que par de belles paroles notre volonté d'entrer aux côtés du peuple américain dans la lutte qui nous est imposée ?
What amount of money, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, do you have today to demonstrate, other than through fine words, our desire to stand shoulder to shoulder with the American people in this fight that has been forced upon us?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
