Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“par désespoir” in English

11 examples
Par désespoir, ce dernier s'est soulevé contre les Chinois.
In desperation the Tibetan people rose up against the Chinese.
L'UE est bien souvent la destination finale de personnes qui, par désespoir et illusion, sont emmenées de leur pays natal.
The EU is in many cases the final destination for people who, in desperation and confusion, are taken away from their home countries.
Nous devons toujours tenter de lutter pour un monde meilleur et éviter de sombrer par désespoir dans une attitude introvertie.
We must always try to work for a better world and not throw in our hand in introverted despair.
Notre société tente de s'attaquer à ce problème par des méthodes policières coûteuses, en partie par ignorance et en partie par désespoir.
Our society has been trying to deal with this problem using expensive police methods, partly due to ignorance and partly due to desperation.
Effectivement, il existe des terroristes kamikazes par désespoir mais aussi des hélicoptères terroristes, nous avons pu les voir avant-hier.
In fact, there are terrorists who commit suicide out of desperation, but there are also terrorist helicopters. We witnessed this the day before yesterday.
C'est de cette manière seulement que l'on peut faire en sorte que ceux qui émigrent le font par choix raisonné et dans le respect des règles, et non par désespoir et dans la clandestinité.
Only in this way can it be ensured that the people emigrating will be doing so on the basis of a reasoned decision and in accordance with the rules, not out of desperation or illegally.
L’UE doit continuer à attribuer une aide au développement aux régions pauvres du Cambodge pour que les jeunes femmes qui s’échappent aient de réelles perspectives et ne retombent pas dans ce trafic par désespoir.
The EU must continue targeting development aid to the poverty-stricken areas of Cambodia so that young women who escape have an actual alternative and are not lured back into the trade through desperation.
Ils sont venus en Europe par désespoir et nous devrions être capables de leur donner un cadre de base pour qu'ils réussissent leur vie dans leur pays d'origine et jouent un rôle actif dans la promotion de la démocratie et de la liberté.
They have come to Europe in desperation and we should be able to give them a basic framework to enable them to be successful in their home countries and to play an active role in promoting democracy and freedom.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous commémorons aujourd'hui le soulèvement du peuple hongrois de 1956, date à laquelle ce peuple s'est révolté par désespoir contre une dictature totalitaire.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are, today, commemorating the uprising by the people of Hungary 50 years ago, when people rose up in desperation against a totalitarian dictatorship.
Je pense qu'il est plutôt important que les États membres coopèrent s'ils veulent lutter efficacement contre la traite des êtres humains et la contrebande illégale de personnes, qui mettent souvent en danger les vies de ceux qui, par désespoir, ont été contraints de quitter leur pays d'origine.
I believe, rather, that it is important for the Member States to cooperate if they are effectively to combat trafficking in human beings and illegal people-smuggling, which often put at risk the lives of those who, in desperation, have been forced to leave their home countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.