Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“par d'autres sources” in English

16 examples
Nous sommes très intéressés par l'énergie géothermique, ainsi que par d'autres sources d'énergie renouvelables.
We are very much interested in geothermal energy, as well as in other renewable sources of energy.
L' énergie hydroélectrique doit être complétée par d' autres sources énergétiques que l' incinération des déchets.
Hydroelectric power should be supplemented by forms of energy other than waste incineration.
Les émissions de gaz du trafic ont en fait augmenté de 30 % depuis 1999, tandis que les gaz émis par d'autres sources ont diminué de 10 %.
Emissions from traffic have in fact risen by 30% since 1999, while emissions from other sources have fallen by 10%.
Je conviens également qu’il faut plus de recherche pour tenir compte de l’exposition des enfants aux risques posés par d’autres sources que les jouets.
I also agree that more research is required to take account of the exposure of children to risks from sources other than toys.
Il est très inquiétant que les violations des droits de l'homme récemment rapportées par Amnesty International aient été largement confirmées par d'autres sources.
It is obviously very disturbing that the offences against human rights reported recently by Amnesty International have largely been confirmed by other sources.
La Commission peut donc accepter une suppression complète du paragraphe concerné, votre souci de bonne gestion étant déjà couvert par d’autres sources de législation communautaire.
The Commission is therefore able to agree to a complete deletion of the paragraph concerned, your concern for sound management already being covered by other sources of Community law.
Il est très important que ce dispositif ne couvre que les actions directement liées � des activités de maintien de la paix ou d’instauration de la paix qui ne peuvent pas être financées par d’autres sources.
It is very important that this facility should only cover those actions relating directly to peacekeeping or peace-building activities which cannot be funded by other sources.
Je ne savais vraiment pas que vous avez chargé ce fonctionnaire de la Commission d'établir pour le 31 août un rapport final, mais je l'ai appris ensuite, non de la part de la Commission, mais par d'autres sources.
I was certainly not aware that you had entrusted this Commission official with the task of producing a conclusive report by 31 August, but I then learned of this, not from the Commission, but from other sources.
Tout cela est nouveau pour de bonnes raisons et nous devrons faire très attention � ne pas empiéter sur des domaines pouvant en réalité être financés par d’autres sources, faute de quoi cette occasion serait une occasion manquée.
All this is new for good reasons, and we have to be very careful not to overlap with what can in fact be funded through other sources, otherwise the opportunity would be wasted.
Je ne peux que constater que l'on y subventionne des associations qui soit ne représentent qu'elles-mêmes, soit ne méritent pas de recevoir quoi que ce soit, soit sont déjà généreusement approvisionnées par d'autres sources de subventions.
I can only ascertain that organizations are subsidised which either only represent themselves, or are not worthy of receiving anything, or already get their fair share from various other subsidy sources.
Avec le passage à l'euro, ils seront, à un moment ou à un autre, contraints d'échanger leurs anciens billets et pièces contre des euros. À ce moment-là, nous pourrons exercer un contrôle et suivre des pistes dévoilées éventuellement par d'autres sources.
With the transition to the euro, they will at some point have to convert old notes and coins into euros and, at that point, there is an opportunity for control and follow-up of leads that have perhaps been given from other sources.
Nous considérons comme constructive l'idée visant à compléter le système actuel de financement de l'UE par d'autres sources de recettes sous forme d'impôts européens qui n'auraient pas pour effet de diminuer les recettes fiscales propres des États membres de l'Union européenne.
We take a constructive view of the idea of supplementing the present system of financing the EU with further sources of revenue in the form of European taxes which do not minimise taxes in the Member States of the European Union.
Demain - on l'a déjà rappelé - s'ouvre le Sommet extraordinaire de Luxembourg sur le thème de l'emploi: la possibilité d'améliorer les recettes par d'autres sources permettra, ceteris paribus , de réduire la fiscalité sur le travail et de soutenir donc, de ce point de vue, l'emploi.
Tomorrow, as already mentioned, the Extraordinary Summit opens in Luxembourg on the subject of employment: to be able to handle the revenue from other sources better will, ceteris paribus, allow us to reduce taxation on employment and therefore to support employment, from this point of view.
La position du parti populaire européen est qu'une telle contribution peut être demandée aux parties du marché pour le paquet de base de services fixé au niveau UE, mais que des contributions pour des demandes supplémentaires doivent être fournies par d'autres sources de financement.
The European People's Party takes the view that for the basket of services determined at EU level, the parties in the market may be required to make a contribution, but that contributions for extra requirements must be produced from other sources of financing.
La Commission a de plus en plus l’intention de réduire la dépendance de l’UE à l’égard du pétrole importé, d’une part grâce à l’efficacité énergétique et, d’autre part, en remplaçant le pétrole par d’autres sources d’énergie, en ce compris la biomasse et d’autres énergies renouvelables.
The Commission aims gradually to reduce the EU’s dependency on imported oil by creating energy efficiency, on the one hand, and by replacing it, on the other hand, with other energy sources, including biomass and other renewables.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.