Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“par d'autres personnes” in English

14 examples
Cette approche a également été défendue par d’autres personnes en cette Assemblée.
This is an approach that others have also advocated here.
En outre, on assiste à une recrudescence notable de la répression exercée contre les journalistes, un phénomène observé par d'autres personnes.
In addition to this, there has been a marked return to suppression of journalistic activities, which has been documented in a report by other sources as well.
Par contre, nous voterons contre la plupart des amendements qui ont été présentés par d'autres personnes, car ceux-ci pourraient affaiblir le rapport.
On the other hand, we are not going to vote in favour of most of the amendments which have been put forward by others, because these amendments would weaken the report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la question posée par M. Olsson et par d'autres personnes sur l'utilisation d'antibiotiques dans l'alimentation animale arrive au bon moment.
Mr President, Commissioner, the issue dealt with by Mr Olsson and others of the use of antibiotics in animal feed is a timely one.
Ce dernier peut être abusé par d'autres personnes désireuses de gagner de l'argent en importunant leurs semblables avec de la publicité pour des produits qu'il ne désire aucunement se procurer.
It can be abused by anyone who wants to make money by pestering fellow citizens with advertising for things that the people involved do not want at all.
Permettez-moi de m’exprimer sans ménagement concernant le point suivant: tout gouvernement a le devoir de protéger ses citoyens de la violation de leurs droits fondamentaux par d’autres personnes.
Let me put it bluntly: every government has the duty of protecting its citizens from the violation of their human rights by others; failure to do anything is a gross violation of human rights.
Il s'agirait d'une action pratique qui ne remettrait pas en cause, Monsieur Patten, les grandes orientations de politique extérieure élaborées par d'autres personnes au sein de la Commission ou du Conseil.
This would be practical work that would not, Commissioner Patten, be in competition with the large-scale foreign policies laid down by others in the Commission or the Council.
Je voudrais remercier le commissaire de sa réponse - je me rend compte à quel point il est difficile pour lui de parler de ce sujet alors que tant de choses dépendent de mesures prises par d'autres personnes et d'autres institutions.
I should like to thank the Commissioner for his answer - I realise how difficult it is for him to speak on this issue when so much depends on action being taken by other people and other institutions.
Monsieur le Président, l'amendement 122 proposé par Mme McNally ainsi que par d'autres personnes au nom du groupe socialiste vise à prévoir la création et le développement de mesures de soutien pour les femmes créatrices d'entreprises.
Mr President, Amendment No 122 proposed by Mrs McNally and others on behalf of the Socialist Group provides for the creation and development of supporting measures for businesswomen.
Alors que nous commémorons son sacrifice, nous n'oublions pas non plus le sacrifice consenti par d'autres personnes: Natalia Estemirova, Anastasia Baburova, des avocats défendant les droits de l'homme, Stanislav Markelov et Sergei Magnitsky, et tant d'autres.
While remembering her sacrifice, we do not forget, either, the sacrifice made by others: Natalia Estemirova, Anastasia Baburova, human rights lawyers, Stanislav Markelov and Sergei Magnitsky, and many others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.