L'amiante peut être entièrement remplacé, dans des conditions nettement plus saines, par d'autres matériaux ayant les mêmes propriétés.
Asbestos can be effectively replaced by other materials that have the same properties but which are considerably safer.
Si le cuivre est rangé parmi les substances dangereuses, cela va provoquer le remplacement du cuivre par d'autres matériaux dont on ne connaît pas les effets.
If copper comes into contact with a group of noxious substances it is easily replaced by those other materials, the effect of which is unknown.
Il s'agit d'une bonne chose car, dans de nombreux secteurs, le mercure a été et doit, en effet, être remplacé par d'autres matériaux, mais une interdiction totale des objets traditionnels, dont le baromètre à mercure traditionnel, va trop loin selon nous.
It is a good thing because, in many sectors, the use of mercury has been superseded and, indeed, has to be replaced by other materials, but a total ban on traditional objects, including the traditional mercury barometer, is taking matters too far in our view.
L'Union européenne devrait concentrer ses efforts sur la rationalisation des processus d'utilisation et de recyclage des éléments terrestres rares et sur la recherche consacrée au remplacement de matières premières essentielles par d'autres matériaux moins essentiels.
The European Union should focus its efforts on streamlining the processes for using and recycling rare earth elements and on research targeted at replacing critical raw materials with other less critical materials.