Il faut en outre surveiller de près les élections présidentielles car certains projets visent à remplacer les unités de l' armée en place dans la région par d' autres forces armées originaires de Sulawesi.
We must also look carefully at the presidential elections because there are plans to replace the army units that are in the region now with army units from Sulawesi.
La force d'interposition de l'Afrique occidentale a pour mission de maintenir la paix et sa mission ne peut être rendue plus difficile par d'autres forces étrangères qui empêchent son action ou l'oblige à avoir d'autres finalités.
The West African intervention force has a peace-keeping mission, and that mission must not be complicated by other foreign forces hindering its action or pursuing other purposes.
Le président Saakachvili a déclaré qu’il n’accepterait pas la présence de troupes étrangères sur son territoire, et il donnera donc aux Russes des garanties qu’ils peuvent quitter le pays sans risquer d’être remplacés par d’autres forces étrangères.
President Saakashvili has said he will not accept forces from any other country in his territory and therefore he will give guarantees to the Russians that they can leave without the risk of any forces from any other country appearing in Georgia.