Monsieur le Commissaire, ma commission estime que le budget alloué � ce règlement est limité, trop limité, même si la Commission souhaite que les objectifs soient atteints par synergie ainsi que par d’autres actions et programmes.
Commissioner, the budget for this regulation is small, too small according to my committee, even if the Commission wants the objectives to be achieved by synergy and other actions and programmes.
Elle est censée garantir l’élimination des obstacles au commerce intérieur au sein du marché unique et garantir qu’ils ne soient pas remplacés par d’autres actions des entreprises ou des gouvernements qui risqueraient de perturber la concurrence.
It is supposed to guarantee the removal of barriers to internal trade within the single market and to ensure that they are not replaced by other actions by businesses or governments which would distort competition.
Monsieur le Président, il est peu vraisemblable que le modèle dit de flexicurité soit efficace sur le marché du travail européen à moins d'être encadré par d'autres actions et propositions visant à promouvoir l'entrepreunariat et à faciliter la création d'entreprises.
Mr President, the so-called flexicurity model is unlikely to be effective in the European labour market unless it is accompanied by other actions and proposals aimed at promoting entrepreneurship and making it easier to set up businesses.