News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par courtoisie parlementaire” in English
6 examplesMadame Lulling, je ne vous ai pas interrompue par courtoisie parlementaire et en raison du grand respect que je vous porte.
Mrs Lulling, I did not cut you off out of parliamentary courtesy and the respect in which I hold you.
Par courtoisie parlementaire, une fois de plus, et étant donné le temps qui nous reste, je m’arrêterai là, et nous pouvons donc tous retourner chez nous.
Again out of parliamentary courtesy, and in view of the time, I shall say no more and we can all go home.
Je n'ai pas voulu interrompre M. Kerr ni M. Tomlinson par courtoisie parlementaire, mais je vous rappelle que nous sommes toujours en attente de l'adoption du procès-verbal.
I did not want to interrupt Mr Kerr or Mr Tomlinson out of parliamentary courtesy, but I would remind them that we are still on approval of the Minutes.
Je comprends que les europhobes souhaitent toujours voter contre l'Europe, mais, au moins par courtoisie parlementaire, ils devraient lire le rapport de M. Ramón Jáuregui Atondo qui explique tout clairement.
I understand that Europhobes always want to vote against Europe, but at least out of parliamentary courtesy, they should read Mr Jáuregui's report, which sets everything out clearly.
- Monsieur le Président, je vais m’exprimer par courtoisie parlementaire: premièrement, parce que vous êtes ici et que je crois que nous devrions vous en être reconnaissants et, deuxièmement, parce que c’est mon groupe qui avait demandé que nous ayons ce débat.
Mr President, I shall speak out of parliamentary courtesy: firstly, because you are here and I believe we should be grateful for that and, secondly, because it was my group that requested that we hold this debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
