Penser le contraire, c'est leur rendre un très mauvais service, et rendre aussi un très mauvais service, par contrecoup, aux pays d'Europe.
To take the opposite view would be to do them a great disservice, and it would also, in return, do a great disservice to the countries of Europe.
Et nous nous apercevrons demain que ces disciplines renforcées nous retiennent prisonniers, par contrecoup, sur d'autres sujets vitaux pour nous, comme l'agriculture.
And we will in future realise that these reinforced approaches are, as an indirect consequence, holding us prisoner on other subjects that are vital for us, such as agriculture.