Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“par contre tout” in English

16 examples
Au cours de l'été 2002, par contre, tout a changé.
In summer 2002, however, everything changed.
Je suis par contre tout à fait conscient du fait que ces incendiaires existent.
I am very well aware, however, that such incendiarists do exist.
Je suis par contre tout à fait opposé aux idées de l'islam politique de droite et au Hamas.
However, I strongly disagree with the ideas of right-wing political Islam and of Hamas.
L'importance du rôle joué par l'activité humaine dans ce changement est par contre tout à fait incertaine.
The extent to which it is the result of human activity, however, is completely unclear.
Il est par contre tout à fait absurde d'exiger la publication des noms de toutes les personnes que nous rencontrons.
However, to demand that we all publish the names of everyone we hold meetings with is, of course, absolutely absurd.
Il est par contre tout à fait inadmissible de glisser en douce un projet de ce type sous la rubrique 2 en créant une nouvelle base juridique!
However, sneaking a project like that in under heading 2 by creating a new legal basis is simply not on!
Par contre, tout comme en 1994 et en raison de l'ampleur des erreurs constatées, la Cour n'a pas pu faire de déclaration positive sur la légitimité et la conformité des opérations à la base des dépenses de l'exercice 1995.
On the other hand, as in 1994, the Court was unable to issue a positive statement as to the legality and regularity of the transactions underlying 1995 payments, on account of the volume of the errors which were found.
Voilà pourquoi nous pensons qu'il est nécessaire d'insister davantage sur ce que la Commission a annoncé il y a quelques jours: tout ce qui serait obligatoire serait gratuit mais, par contre, tout ce qui serait facultatif dépendrait du marché.
So our view is that we need a more determined approach than is shown in the Commission's announcement of a few days ago, saying that all compulsory measures will be free whereas optional ones will depend on the market.
Par contre, tout en notant qu'il renforce son argumentation en faveur d'une augmentation de l'enveloppe financière, la Commission n'est pas en mesure, à ce stade, de retenir le sixième amendement relatif à l'augmentation du montant additionnel.
On the other hand, while noting that it strengthens the arguments in favour of a budget increase, the Commission cannot at this stage accept the sixth amendment on an increase in the additional amount.
Je partage par contre tout à fait la position du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates selon laquelle la perspective d'adhésion de la Turquie ne doit pas être remplacée par une Ersatzlösung, une solution de substitution.
However, I strongly support the Socialist and Democrats Group's position that the prospect of Turkey's membership of the EU should not be changed by any Ersatzlösung or ersatz variants.
Par contre, tout en ne contestant pas leur esprit, la Commission ne peut faire siens les amendements qui ne s'inscrivent pas vraiment dans le contexte de la proposition ou qui auraient pour effet d'altérer le fonctionnement actuel de la directive 83/189.
On the other hand, though not challenging the intention behind them, the Commission is unable to endorse those amendments which are not really intrinsic to the context of the proposal or which would have the effect of impairing the present functioning of Directive 83/189.
Par contre, tout le monde ne sait pas encore qu'une éducation transmise dans les langues régionales prédominantes - et c'est particulièrement vrai pour l'éducation de base - renforce considérablement la motivation et élimine les blocages qu'ont les parents à envoyer leurs enfants à l'école.
It is not, however, generally known that education - particularly basic education - conducted in the predominant regional languages results in a marked increase in the desire for education and reduces parents' misgivings about sending their children to school.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.