Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
base juridique droit international dans l'union avons également président du conseil politique agricole commune commission dans peine de mort l'ordre du jour appelle dans le secteur union européenne dix ans avons besoin président en exercice tout aussi

“par contre dans” in English

19 examples
Les réactions se font par contre dans un désordre total.
On the other hand, the responses to this are far from systematic.
Par contre, dans son action, la Banque centrale européenne est totalement indépendante.
However, in its activities the European Central Bank will be completely independent.
Par contre, dans mon pays, constitué de plusieurs Länder, 15 ou 16, cela prend un peu plus longtemps.
In my country, which as you know is made up of several Länder - 15 or 16 - it takes rather longer.
Par contre, dans la pratique, la politique de concurrence donne parfois l'impression qu'il faut revenir en arrière.
As far as specific competition policies are concerned, however, we sometimes have the impression that the clock is to be put back.
Le problème réside par contre dans l'importation de produits finis, dont les substances seront simplement notifiées.
The problem really lies in the importing of finished goods, the substances contained in which will simply be notified.
Par contre, dans les affaires où les soupçons de fraude peuvent se révéler exacts, ils ne font rien et détournent le regard.
However, in cases where there may be some truth in the suspicions of fraud, they do nothing and simply look the other way.
Par contre, dans le contexte des consultations, il appartient aux institutions d'assurer la meilleure représentativité possible.
However, as regards consultations, the institutions have to take their responsibilities to ensure the best possible representativeness.
Par contre, dans certaines circonstances, on sait que le mercure est dangereux et peut s'accumuler dans les organismes vivants, y compris le corps humain.
On the other hand, however, under certain circumstances mercury is known to be harmful and can accumulate in living organisms, including the human body.
Par contre, dans les domaines où elles ont peu d'influence, les stéréotypes prévalent, ce qui les empêche de progresser ou de participer à la vie publique.
However, in areas where they have little influence, stereotypes are functioning which do not allow them to advance or to participate in public life.
Par contre, dans le cadre de l'amendement 8 que nous avons accepté, nous pouvons entreprendre un échange d'informations avec le Parlement afin de nous faciliter d'autres démarches potentielles.
However, in the context of Amendment No 8, which we accept, we could exchange information with Parliament that will make it easier for us to take possible further steps.
Plus souple, par contre, dans les années de mauvaise conjoncture, en permettant notamment aux États de défalquer du calcul du déficit budgétaire les dépenses d’investissement selon la britannique.
It must be more flexible, however, in times when the situation is not as positive, in particular by enabling states to deduct investment expenditure from the calculation of the budget deficit in accordance with the British golden rule.
Ce qui l'est moins, par contre, dans notre système européen, c'est que la Commission, en tant que notre exécutif, est obligée de travailler conjointement avec des comités composés de fonctionnaires nationaux.
What is unusual in the European system is that the Commission as our executive is obliged to work in conjunction with committees of national civil servants.
Par contre, dans la grande majorité des pays de l’UE, l’aversion pour le risque prévaut, à cause du pessimisme dû aux mauvaises données économiques et aux nombreuses réformes annoncées et jamais mises en œuvre.
In the vast majority of EU Member States, on the other hand, the prevailing attitude is one of risk-averse pessimism as a result of poor economic data and many heralded but unimplemented reforms.
Je n'ai pas eu de réponse à cette interrogation mais, par contre, dans la presse israélienne, les quotidiens Haretz et Maariv se sont faits l'écho, eux aussi, de l'information, qui n'a toujours pas été démentie.
I did not receive an answer to this question, but in the Israeli press, the daily newspapers Haretz and Maariv also published the story, and it has not yet been denied.
Par contre, dans le cas de la comitologie, les États membres expriment trop souvent des intérêts nationaux en conflit avec ceux de la Communauté et leur consultation ralentit le processus de décision en augmentant le coût.
However, in regard to commitology, the Member States all too often promote national interests that are at odds with those of the Community and consultation of their committees slows down the decision-making process and increases the cost.
rapporteur. - Monsieur le Président, c'était pour un amendement oral linguistique sur l'amendement 62, pour rappeler que c'est le terme français qui fait référence et que, par contre, dans la version anglaise, on garde le terme income.
rapporteur. - (FR) Mr President, this was for a linguistic oral correction to Amendment 62 to remind the House that the reference is in French and that the term 'income' in the English version has been retained.
Par contre, dans le cas de la France et de son incapacité à mettre en œuvre la directive Natura 2000, nous attendons depuis trois ans, depuis l’arrêt de la Cour de justice, que la Commission intervienne conformément à l’article 228, à savoir l’article qui traite des amendes.
On the other hand, in the case of France and its inability to implement the Natura 2000 Directive, we have been waiting for three years, ever since the Court of Justice’s decision, for the Commission to intervene under Article 228, which is the article on fines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.