Par conséquent, tous ceux qui veulent signaler que les taux de TVA réduits devraient pouvoir être maintenus, si l’état le veut, doivent voter notre amendement ainsi rectifié.
Consequently, all those who want to indicate that it should be possible for the reduced VAT rates to be retained, if the state so wishes, should vote in favour of our amendment, as corrected.
Ils ont sans aucun doute permis de réaffirmer les résultats que nous espérons obtenir au travers de cette directive et je remercie par conséquent tous ceux qui se sont exprimés.
They certainly focus minds on the results that we want this directive to achieve and I am therefore grateful for the views expressed.
Je remercie par conséquent tous ceux qui ont et font toujours partie du groupe des représentants de haut niveau de nos trois institutions, tant au niveau technique que politique.
My thanks therefore go to all those who have been and still are members of the high-level group of representatives of our three institutions at both technical and political level.
Manifestement, M. Donnelly part encore de ce vieux principe marxiste qui consiste à dire que le parti socialiste a toujours raison et que, par conséquent, tous ceux qui s' en écartent ont tort.
Mr Donnelly appears still to abide by the old Marxist principle that the Socialist Party is always right and anyone who disagrees with this is wrong.