Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“par conséquent qu'il serait” in English

14 examples
Je pense par conséquent qu’il serait peu judicieux d’attribuer à l’Observatoire un rôle d’évaluation autonome.
Consequently, I think it would be inadvisable to give the centre an autonomous evaluation role.
Je crois par conséquent qu'il serait bon de se demander comment la défense commune de l'Europe plutôt que celle des États-Unis peut être assurée.
I therefore believe it is right to ask how Europe's rather than the United States' joint missile defence can be ensured.
J'estime par conséquent qu'il serait incompatible avec le sérieux d'un parlement d'adopter une résolution qu'il ne pourra pas mettre en pratique.
I consequently believe that it would be incompatible with the seriousness of a Parliament to adopt a resolution in that it cannot put into practice.
Nous considérons, par conséquent, qu'il serait extrêmement intéressant que la Commission nous précise, de façon beaucoup plus claire, quels sont désormais ses objectifs.
Therefore, we believe that it would be extremely helpful if the Commission could give us a much clearer idea of what its objectives are from now on.
En bref, ces recommandations adaptent le régime auparavant en vigueur aux exigences actuelles et j'estime par conséquent qu'il serait utile de les transposer rapidement.
In short, this series of recommendations adapts the scheme previously in force to current requirements, and I therefore believe it would be useful to have it transposed speedily.
Nous estimons par conséquent qu'il serait opportun d'inviter l'Unita à respecter les droits de l'homme et à coopérer avec le représentant spécial de l'ONU afin de trouver une solution négociée au conflit actuel.
We think UNITA should be urged to respect human rights and to cooperate with the UN special representative, so that a negotiated solution can be found to the current conflict.
Je pense par conséquent qu'il serait mieux de canaliser les ressources disponibles, si tant est qu'il y en ait, vers les équipes scientifiques de premier plan existantes par le biais de subventions à la recherche.
I therefore believe that it would be better if we channelled the available funds, if can find them, into the existing top scientific teams through research grants.
Je pense par conséquent qu'il serait opportun de nous engager à assurer un équilibre adéquat des finances publiques afin de préserver la confiance des marchés et de garantir aux citoyens qu'ils peuvent garder foi en la valeur du projet européen.
I therefore believe that it would be useful to embark on a path with the aim of guaranteeing appropriate solidity of public finances to maintain confidence in the markets and ensure that the public can again believe in the worth of the European project.
J'estime par conséquent qu'il serait bon que nous parlions des impôts, mais qu'il serait en même temps conseillé et salutaire que la Commission pense à la manière de contrôler ses paiements et d'obliger les contrevenants à payer ce qu'ils doivent.
Nevertheless, I think we should be talking about taxes. But it would also be advisable for the Commission to think about how it checks the payments due to it and how it could force defaulters to pay up.
J'estime, par conséquent, qu'il serait bon de tout mettre en oeuvre pour faire connaître aux citoyens la possibilité d'en appeler soit au médiateur, en lui adressant un recours, soit au Parlement, par la présentation de pétitions à la commission constituée à cet effet.
I therefore think we should make an effort to make all Europe's citizens aware of the possibility they have of approaching both the Ombudsman, by petitioning him, or Parliament, by submitting a petition to the committee set up for that purpose.
Je pense par conséquent qu'il serait souhaitable de recourir à une approche visant à introduire une harmonisation ciblée, complète et de grande envergure, limitée aux aspects spécifiques de certains contrats en maintenant un niveau de protection élevé des consommateurs.
I therefore think it is desirable to apply an approach aimed at a targeted, full and extensive harmonisation, limited to specific aspects of certain contracts, while retaining a high level of consumer protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.