Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“par conséquent même si” in English

17 examples
Par conséquent, même si nous avons rendu un vote positif général, nous rejetons certains des détails proposés.
Therefore, although we have voted in favour in general, there are proposed details with which we do not agree.
Par conséquent, même si nous mettons un terme à la guérilla et au trafic de drogue, la violence refera surface, à moins de résoudre ces problèmes.
Consequently, even if we put an end to guerrilla activities and drug-trafficking, violence would still re-emerge unless we resolve these problems.
Par conséquent, même si ce sera difficile, la Commission travaillera pendant l’Assemblée pour tenter de produire une résolution laissant toutes les options ouvertes.
Therefore, even though this will be difficult, the Commission will work during the Assembly to try to achieve a resolution that keeps options open.
Par conséquent, même si le rapport fait quelques propositions positives, elles sont clairement inadaptées étant donné les graves problèmes que rencontrent actuellement les jeunes.
Consequently, even though the report makes some positive proposals, they are clearly inadequate given the serious problems facing young people today.
Par conséquent, même si je suis bien conscient que l'accord négocié ne résoudra pas le problème complexe de la contrefaçon, je suis convaincu qu'il constitue un pas dans la bonne direction.
Consequently, although I am aware that the agreement negotiated will not solve the complex problem of counterfeiting, I am convinced that it constitutes a step in the right direction.
Par conséquent, même si nous attendons toujours l’avis du Conseil sur cette communication de la Commission, nous savons de quelle façon la Commission estime que cette question doit être réglée.
As a result, we know what the Commission thinks about how this should be handled, although we are still waiting for the Council’s opinion on this Commission communication.
Par conséquent, même si elle occupe 25% du territoire de la République et compte 20% de sa population, la Voïvodine a absorbé 36 % de la ligne de crédit dégagée par l'Union européenne en faveur des PME.
Therefore, even though it occupies 25 % of the area of the republic and has 20 % of the population, Vojvodina has absorbed 36 % of the credit line that the EU has earmarked for SMEs.
Par conséquent, même si nous estimons qu'il est crucial que le Parlement européen envoie un signal aux pères, nous voudrions ne pas nous limiter à cela: nous voudrions ouvrir la porte à une société moderne.
So, while we think that is crucial for the European Parliament to send a signal to fathers, we would like to send more than signals: we would like to open the door to a modern society.
Par conséquent, même si certains collègues du Parlement européen diffèrent peut-être légèrement quant à la manière la plus responsable de procéder, le fait que nous soutenions tous cette résolution est, à mes yeux, très révélateur.
So I think that, even if colleagues in this Parliament may differ on the margin about the most responsible way forward, I think it is very significant that we are all behind this resolution.
Par conséquent, même si l'initiative TBVI bénéficie d'un soutien financier important, son succès n'est pas garanti justement du fait de l'insuffisance d'éléments pour savoir si ce qui est actuellement à l'essai peut donner des résultats par la suite.
Consequently, even if the TBVI enjoys significant financial support, its success is not guaranteed, precisely because of the fact that there is not enough information to indicate whether what is currently being trialled can yield results subsequently.
Par conséquent, même si ce sujet ne peut être résolu � ce stade, je me fais l’écho de la proposition selon laquelle nous devons travailler activement dans un proche avenir pour donner également une base correcte � l’ensemble de la question des privilèges et des immunités.
Therefore, although this matter is not going to be brought home at this stage, I would echo the proposition that we must work hard in the near future to get the whole issue of privileges and immunities put on a proper footing as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.