La rapidité du paiement des biens et des services fournis varie par conséquent également dans les États membres.
Experience with the promptness of payment for goods or services supplied therefore also varies in the Member States.
Le compromis du Conseil est par conséquent également, dans quelques cas, en deçà des valeurs proposées par la Commission, et l'on peut donc dire qu'il est tout sauf ambitieux.
Consequently, the Council' s compromise ceiling is, in a few cases, also lower than the Commission' s proposal and can be seen as anything but ambitious.
Le libre choix quant aux formats d’emballage va dans l’intérêt des petites entreprises, des nouvelles venues, des sociétés innovantes et, par conséquent, également dans l’intérêt du consommateur.
The ability to decide freely on package sizes is in the interests of the smaller business, the new entrant, the innovative enterprise and, therefore, also in the interests of the consumer.