Pas par solidarité, pas par charité, pas par générosité, mais par simple respect de nos engagements internationaux.
This is done not out of solidarity, nor charity, nor even generosity, but purely to comply with our international commitments.
Par charité d'âme, je n'évoquerai pas ces amendements, certainement téléguidés et à tout coup passéistes et surréalistes.
I will not waste your time by discussing these amendments, which are certainly out of touch and backward-looking and absurd in every way.
Cette attention est revenue non par charité, qui caractérise en général la relation entre l'Occident et l'Afrique, mais pour des raisons de proximité, d'égalité, d'association, etc.
The focus has shifted back not out of charity, which has largely characterised the relationship between the West and Africa, but out of proximity, equality, association, etc.