Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“par ceux d'entre” in English

9 examples
La stratégie adoptée par ceux d'entre nous qui veulent amender cette directive est de prévenir toute dérive qui déboucherait sur la brevetabilité des logiciels en tant que tels.
The strategy of those of us who are amending this directive is to prevent any leakage into software patents as such.
Je souhaiterais que cette réalité soit de temps en temps mise en évidence par ceux d'entre vous qui, à juste titre, portent un intérêt particulier à la position des pays en développement.
I wish that this reality were highlighted from time to time by those of you who, rightly, have a particular interest in the position of developing countries.
Cette demande a déjà été formulée à maintes occasions par ceux d'entre nous qui se préoccupent du budget, mais elle n'a toujours pas été confirmée jusqu'ici par écrit par les faits et les chiffres voulus.
This is a request that those of us concerned with the budget have already put forward on a number of occasions, but has still not been backed up thus far in writing by the relevant facts and figures.
Cependant, ceux qui depuis des années demandent à pouvoir créer des réglementations ont dû supporter de s'entendre dire par ceux d'entre vous qui se trouvent dans l'aile droite de cette Assemblée, que nous étions restés bloqués au XIXe siècle.
However, those who for years have been asking to be allowed to create regulations have had to put up with being told by those of you on the right-hand side of this chamber that we were stuck in the 19th century.
Le problème, c’est que l’évaluation n’est jamais perçue de la même manière par les opprimés, les prisonniers et, plus particulièrement, les familles des condamnés à mort qu’elle ne l’est par ceux d’entre nous qui sont techniquement aptes à l’effectuer.
The problem is that the assessment is never the same for the persecuted, for the imprisoned and, especially, for the families of the people condemned to death, as it is for those of us who, technically, are in a position to do this work.
Cette opinion est partagée non seulement par ceux d' entre nous qui le connaissent personnellement, mais aussi par ses collègues des Cours des comptes des États d' Amérique centrale et des Caraïbes, qui l' ont élu comme président de l' organisation OCCEF.
This view is shared not only by those of us who knew him personally, but also by his colleagues at other courts of auditors in Central America and the Caribbean who elected him as president of the OCCEFS.
Cette position a été adoptée par ceux d'entre nous qui étaient concernés pour un certain nombre de raisons, parmi lesquelles, et non des moindres, le fait que le Conseil ait menacé de rompre unilatéralement l'accord interinstitutionnel existant et de déclarer que le budget 1999 était illégal.
That position was taken by those of us who were involved for a number of reasons, not least of which was a threat by the Council unilaterally to break the existing interinstitutional agreement and state that the 1999 budget would have been illegal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.