Ce régime, comme vous le savez, a été contesté par les États-Unis et par certains producteurs de banane latino-américains, pour infraction à l'article 13 du GATT.
That system, as you know, has been challenged by the United States and some Latin American banana producers as an alleged breach of Article 13 of the GATT.
L'Occident a été pris en otage par certains producteurs de pétrole et nous avons transféré des milliards et des milliards de dollars vers des régimes corrompus et despotiques.
The West has been held to ransom by oil-producing states, and we have transferred billions upon billions of dollars to corrupt and despotic regimes.
Peut-elle commenter l'avis émis par certains producteurs selon lequel les formalités d'enregistrement sont longues et bureaucratiques, ce qui fait qu'elles découragent les candidats?
Can the Commission comment on the views expressed by some food producers that the registration process is long and bureaucratic and therefore discourages applicants?
Nous avons déjà pu constater, dans le contexte du transport d'animaux, que le non-respect des règles européennes par certains producteurs et distributeurs engendre des situations de concurrence déloyale et de distorsion du marché.
It has already been demonstrated in other situations relating to animal transportation that failure to apply and comply with EU rules by certain producers and distributors creates situations of unfair competition and market distortions.